读飞鸟集学英语,第53首新译,玻璃灯的淡淡微笑
bland形容玻璃灯淡淡的微笑,兼具“温和柔和”、“平淡乏味”、“不够精神”之义。因为是刻意逢迎攀附,不是出于真诚自信热情,所以只是表面上皮笑肉不笑的假笑。blandsmile用在玻璃灯上(想象一下当时老式玻璃灯的灯光质感)是非常贴切,巧妙的。诗句另译:玻璃灯,因陶灯叫它表妹,正指责不对,这时月亮升起,而那...
浙传初试成绩已出!这份综合素质测试真题及答案收好了!
虽怒时而若笑,即瞋视而有情”描述的是(C)(1.5分)A薛宝钗B探春C贾宝玉D王熙凤7.在中国古代,月亮有各种别称,如冰轮、银台、凝霜、玉兔等。下列几句诗和月亮无关(A)(1.5分)A不知明镜里,何处得秋霜。B银蟾吸清露,白兔捣玄霜。C香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。D慕云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。8...
用英文描写中秋夜,配上图发个美美的朋友圈
crispwind清风有雾之夜,月依稀可辨,是月色朦胧hazymoonlightinthemisthazy,朦胧的有云之夜,月忽现身形,是云破月明thecloudsbrokeaway,revealingthegloriousmoon月光投在花间斑斑驳驳,称碎月piecesofmoonlightthatfilterthroughthepetalsfilter,过滤;petal,花瓣月光洒在水...
素雅皎洁的英文月亮小诗:圆圆月亮像纺车,纺着她浪漫的遐思
你的美缠绕了我的心和魂,啊,你是月美人,就在眼前,如此皎洁。3、Themoonhunginthesky,smiling,fullofstarsintheMilkyWay,blinking.月亮斜挂在天空,笑盈盈的,星星挤满了银河,眨巴着眼睛。4、Themoonlightstandsformyheart!月亮代表我的心!5、Afullmoonrises,like...
从《霸王别姬》到《长安三万里》,都被她译成英文
和追光动画团队也有很多讨论,他们很多人也有很好的英文基础。我要遥敬他们美酒千杯。我也举起我的盛满咖啡的陶瓷杯,对着月亮,叹息着,有多少诗词之美无法在我的翻译当中呈现,“奔流到海不复回”。当然,我也安慰自己,如果观众被《长安三万里》激起了对唐诗的好奇心,他们可以在观影后去翻阅那些精彩的译本。
作家笔下的月球世界 最早用英文书写的月球旅行故事
菲尔多西(Firdausi)撰写1010年出版的史诗《王书》(Shāhnāmeh),将口传故事纳入记叙,描述与月亮在天上进行的一场大战(www.e993.com)2024年9月23日。五个世纪后,意大利的鲁多维科·阿里奥斯托(LudovicoAriosto,1474—1533)在四篇叙事诗《疯狂的罗兰》(OrlandoFurioso,1516)中描述,福音书作者约翰陪同不列颠公爵阿斯托佛(Astolpho),由四匹“比...
新高考英语读后续写:情绪描写七大秘诀!(收藏)
(4)Shehasbeeninadarkmoodthisweek.她这周心情一直不好。(adarkmood用黑暗来形容心情mood,当然是“心情不好”。)(5)Hisfacecloudedoverwhenheheardthenews.听了这个消息,他满脸愁云。(这个句子把云cloud这个名词当做动词用,over覆盖,cloudover这个词组把“乌云密布”这种形象就表...
在海外教孩子唱中文古诗,他和女儿吟唱的《静夜思》让人听了落泪
从留级生到英语第一名阿保是个70后,出生在广西柳江的一个小山村,多年后走上海外中文教育和多语言古诗词音乐创作这条道路,是他在那时候绝对想不到的。阿保的母语是壮语,上小学的时候才接触柳州方言,而且普通话也不好,经常受到误解和嘲笑,甚至因为听不懂老师讲课,还在一年级留过级。
【紫牛头条】在海外教孩子唱中文古诗,他和女儿吟唱的《静夜思》让...
近日,接受扬子晚报紫牛新闻记者采访时,阿保说:“我创作歌曲的思路是用西方音乐的和声与节奏框架,装入中国传统的古诗词,让中文的声调跟旋律融合在一起,使中国人听着觉得很新鲜,在国外长大的孩子也能接受,并且有中国的古典美,这是我正在做的一件事情。”从留级生到英语第一名阿保是个70后,出生在广西柳江的一个...
翻译界泰斗许渊冲先生逝世,享年100岁:一生“诗舟”播美,百岁仍是...
一生“诗舟”播美,百岁仍是少年2021年4月18日,是许渊冲先生的100岁生日。记者来到他家中,走近大师,也走近一段百年传奇。北大畅春园,每至深夜,总有一盏灯亮起。那盏灯,属于翻译家许渊冲。它陪伴着他,在一个又一个黑夜,徜徉于唐诗宋词和莎士比亚的世界...