奥登:在他的岁月囚笼中,教会人如何称颂

“在他岁月的囚笼中/教会自由的人如何称颂。”在威斯敏斯特大教堂的奥登纪念碑上,镌刻着他悼念叶芝的诗句。《奥登传:穿过焦虑时代》讲述了诗人的崩溃,情欲的冲突、挣扎和鏖战,然而奥登更多的时候认为自己拥有幸福的人生。1965年,他把自己的生活描述为:“迄今为止,一直很幸福”。他说:“我真的是一个乐观的人。我一...

《奥登传》:透过语词密林的三重回望

现在,当重读那首《爱得更多的那人》中的诗句片段,甚至也因为奥登所投入的深情而部分谅解了卡尔曼的自私和任性:当星辰以一种我们无以回报的.激情燃烧着,我们怎能心安理得?倘若爱不可能有对等,愿我是爱得更多的那人。自认的仰慕者如我这般,星星们都不会瞧上一眼,此刻看着它们,我不能说自己整天思念...

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”

此时奥登写的诗剧中合唱团拷问道:“噢,存是的花园(gardenofBeing)在哪里?”《另一时候》(AnotherTime,1940)和《双重人》(TheDoubleMan,1941)之后,奥登的诗开始越来越明显地具有基督教意味,以致他以今范昔,修改旧作数百首,仿佛他从来就是不渝的信徒。《暂时:圣诞节清唱剧》(FortheTimeBeing:A...

奥登诗歌的社会关怀与伦理观照

虽然他不再热衷于通过诗句服务社会现实和政治变革，但是奥登的文字一如既往地体现出社会担当，具有强大的道德和伦理力量，这是奥登仿效艾略特等作家拯救现代人精神生活和道德困境的有效途径。1940年，欧洲进入近代以来最严重的冲突，已移居美国一年的奥登创作出千余行的哲理诗《新年来信》。该诗体量巨大，关涉人性与历史...

“你不能做我的诗,正如我不能做你的梦”

他后来这样概括过他的这种自觉意识:“奥登说他要写他那一代人的历史经验,就是前人所未遇到过的独特经验。我由此引申一下,就是,诗应该写出‘发现底惊异’。你对生活有特别的发现,这发现使你大吃一惊(因为不同于一般流行的看法,或出乎自己过去的意料之外),于是你把这种惊异之处写出来,其中或痛苦或喜悦,但写出之...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

我们一起在赫尔辛基参加一个诗歌节,很幸运一起坐火车去坦佩雷旅行——那次旅途可参照奥登式的诗句中:“交换手稿和俏皮话(www.e993.com)2024年11月18日。/我们俩甩鞭子一样说笑话。”我记得我给他看了后来收入《酒精水准仪》中的一些东西,他特别喜欢的是《薄荷》,还有《砾石小径》。那些诗押韵,且是规则的四行诗,这些因素让他喜欢它们。

这些电影中的诗歌,文案太浪漫了!|爱情|诗人|写诗|诗歌精神_网易订阅

W·H·奥登当我在某个夜晚漫步。行走在布里斯托尔大街上,道路上满是人群,就像小麦正待收割的田野。紧挨着那条水波四溢的河流,在那铁路桥的桥拱下,我听见一个情人在那儿歌唱:“爱情永无止境。我将爱你,亲爱的,我会永远爱你,直到中国和非洲会合,...

布莱希特:生命不该是一场惩罚,可惜,人世并非如此

尽管你最终可能会附和奥登本人的话:“我认识三位伟大的诗人,每一位都是婊子养的。”我:“谁?”他:“叶芝,弗罗斯特,贝托尔特·布莱希特。”(现在来看关于布莱希特,他错了:布莱希特并非一个大诗人。)奥登在布罗茨基的心目中简直就是一个导师,也许当时布罗茨基附和了奥登的看法,但后来他还是没有认可布莱希特是...

你或许会背他的情诗,却不知道他记录过南京

电影《爱在黎明破晓前》末尾，男主朗诵了奥登的诗《AsIWalkedOutOneEvening》。他所有的诗，都是为爱而写1994年上映的电影《四个婚礼和一个葬礼》里，在伴侣盖瑞夫的葬礼上，马修念了奥登的《葬礼蓝调》作为悼词。这首诗想表达的是，爱人的离去让一切都失去了意义，月亮和星星如何，再也没有意义了。停...

奥登:一旦你读了卡瓦菲斯的诗,就会忘记这篇文章

当翻译意象时遇到困难,往往是因为新的语言需要堆砌很多词汇才能说清原文那个意思,而原文那种力量也就丧失殆尽了。此所以莎士比亚的诗句:Theheartsthatspanielledmeatheels[1]译成法文就得把暗喻降为效果较差的明喻,否则就译不成。然而上述有关诗中的可译要素没有一种适合于卡瓦菲斯。他惯常使用的那种松...