央媒聚焦!揭秘苏东坡与湛江“顶流”的不解之缘…|苏轼|徐闻|雷州|...

苏轼的《澄迈驿通潮阁二首》诗句用白话文翻译为:倦居他乡之人听到归乡之路遥远,正怀着愁绪独自行走,突然发现眼前有一座高阁俯视着跨水长桥。我的视线正迷恋地随着一群白鹭在秋浦上飞翔而移动,不知不觉中晚潮悄然而退,只剩一片青葱的红树林渐入暮色之中。在引用苏轼这首诗后专题片带着神秘的口吻向观众...

雨点风痕,纸墨斑斓:读锺译新版《鲁拜集》

因此,绝句中一般不会出现如“‘轻哉!兄弟!勿狂擂!’”这样跳跃性极强的引语,或如“吾妻!曷与命相谋?”这样把称呼放在诗的开头,或如“‘跳马!’‘将军!’鏖战罢”这样碎片化的诗句(以上译例引自柏丽译《怒湃译草》)。一首“鲁拜”作为一首组诗(或基本上可以视为松散的组诗)中的一部分,整个四行即使是跳跃...

描写秋天的诗句古诗词,带白话文意思翻译

1、飒飒秋风生,愁人怨离别。——孟郊《古怨别》白话文意思:在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一对相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。2、秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》白话文意思:船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,江风迅疾,落雨潇潇,实在令人烦恼。

描写夏天的诗句唯美古诗名句,带白话文意思及翻译

1、水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。——高骈《山亭夏日》白话文意思:水晶帘在微风中轻轻摇动,满架蔷薇惹得一院芳香。2、君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。——李商隐

近日爆火的蒲松龄《聊斋志异·罗刹海市》白话文翻译故事来了!

过了一段时间，执戟郎和马骥喝醉了酒，在家里玩起了刀剑舞。马骥用煤把脸涂黑了，装成张飞的样子。执戟郎觉得很好看，说：“你就用这个样子去见相国吧，他一定会给你一个好职位。”马骥说：“开玩笑还行，我怎么能为了名利而改变自己的面貌呢？”执戟郎强劝他，马骥最后答应了。在执戟郎的宴会上，邀请了...

描写春节诗句经典古诗大全,带白话文意思翻译

1、旅馆谁相问,寒灯独可亲(www.e993.com)2024年11月12日。一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身。愁颜与衰鬓,明日又逢春。——戴叔伦《除夜宿石头驿》白话文意思:在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里漂泊未能归家。回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我...

跟李商隐学诗,向唐诗致敬!龚学敏将100首古体诗“翻译”成了白话新诗

李商隐诗句意象迷离,用典高妙隐晦,千年来吸引无数人阅读它、揣摩它。李商隐就像一座矿,后人用不同的工具,不同的方式去挖掘开采之,各自获得宝贵的收获,这其中也包括很多后辈诗人。在当代诗人中,《星星》诗刊主编、诗人龚学敏,就是李商隐的“粉丝”读者之一。他阅读李商隐,思考李商隐,还将李商隐翻译成一本白话文诗集。“...

描写西湖的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

1、水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。——《饮湖上初晴后雨》白话文意思:在晴日阳光照耀下,西湖水波荡漾,光彩熠熠,美极了;雨天的西湖,山中云雾朦胧,缥缥渺渺,又显出别一番奇妙景致。如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆浓抹都显得十分自然。

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”自此,择一事,终一生。许渊冲说,西南联大对他最大的影响是为人生镌刻下一种信念——“天行健,君子以自强不息”,“用白话文来说就是‘好上加好,精益求精,不到绝顶,永远不停’!”...