面对虚无主义,只有诗歌才能标出一条希望之路
然而,当我译出“棕色蜜蜂,在这醒来的薰衣草中/你们在寻找谁?”(《奥利安的接待》)这样的诗句时,我又怎么可能不相信,他的诗句是像熔浆一样从地心般的心灵中自然喷出的呢?!法国的诗歌批评力算是强的,但是,批评家们还是追不上夏尔的创造。夏尔的一本又一本诗集,把他们善意地甩在了身后。1981年,在几位朋友的...
孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...
20世纪意大利最伟大的诗人之一,与翁加雷蒂、夸西莫多并称“隐逸派”(Ermetismo)的“三架马车”,同时也被批评家视为意大利文学史上继莱奥帕尔迪之后,甚至是彼特拉克以来最伟大的抒情诗人(詹弗兰科·孔蒂尼语)。一版本、结构与影响之源蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态...
每个人都有诗心,诗心是我们最本然的状态
他是参加过科举的,考了两场,只是后面没继续考。我给学生上课时,喜欢讲诗词背后的“本事”,比如诗人的八卦,学生们比较喜欢听。黄梵:张德强老师刚才讲到很重要的一点,说他给学生上课,会落到实处,但实际上诗是虚的。这让我想到彼特拉克。记得9月份到欧洲去看展览,看到一个“彼特拉克的劳拉”的展览,劳拉是彼特拉克...
《恶魔奥涅金》:面对文学的悲怆浪漫,恶魔亦“不响”|新批评
《叶甫盖尼·奥涅金》第六章开头引用了彼特拉克的诗句:“在那白昼阴暗而短促的地方,生存着不感到死亡痛苦的民族。”音乐剧中漫天飞舞的洁白雪花,以无可抵抗的浪漫光辉照亮了漫长的黑夜,为伟大诗人献上一缕又一缕隶属于怀念的光束。这份怀念如此沉重,于是恶魔亦“不响”。文章编辑:傅小平;新媒体编辑:郑周明配图:上...
帕索里尼:当初写作这些诗句时内心的膨胀是何等天真
此外,在学校里(来自托斯卡纳的任课老师艾达·科斯特拉夫人,令人印象深刻,她是我小学二年级的老师),彼特拉克肯定还没读过,所以我不知道自己从哪里学到了语言自择和他择的古典代码。事实上,我没有意识到母亲“内心的富足”,我一开始就何等严格地进行“自择”和“他择”。从那以后,我创作了多部诗集:十三岁...
王军谈彼特拉克:“文艺复兴之父”在新旧时代的价值冲突
理性压制情感的自由释放,压迫越是沉重,受压迫的情感就越是强烈,一旦迸发出来,便具有排山倒海的巨大震撼力;这股震撼力凝聚于笔端,就形成了彼特拉克的十分感人的诗句(www.e993.com)2024年10月3日。彼特拉克是人文主义的先驱者,他只是感觉到了尘世生活的快乐;但是,由于道德理性的压制,他仍然觉得这种快乐具有强烈的苦涩滋味,他一面追求尘世生活,一...
素材积累:世界读书日手抄报+读书名言、诗句集锦,书香伴我成长
10、书籍使一些人博学多识,但也使一些食而不化的人疯疯颠颠。——彼特拉克11、生活在我们这个世界里,不读书就完全不可能了解人。——高尔基12、读书越多,越感到腹中空虚。——雪莱13、读书是我唯一的娱乐。我不把时间浪费于酒店、赌博或任何一种恶劣的游戏;而我对于事业的勤劳,仍是按照必要,不倦不厌...
【带你看展】波提切利风靡沪上,他笔下忧郁神秘的眼神如此迷人
与达·芬奇著名的“渐隐法”不同,波提切利擅长用线条来强调物体的轮廓、烘托人物节奏,并将线条的情感表现力发挥到极致。史艾克馆长说:“波提切利运用‘晕涂法’创造出柔和、大气的效果。他的画作就像一首首富有视觉感受的诗歌,可以媲美文艺复兴诗人彼特拉克的爱情诗句。”...
原子,比特与诗歌|宇宙|但丁|翻译|物性论|莎士比亚_网易订阅
显然,但丁并没有读到过卢克莱修,或许不知道他是拉丁语黄金时代最伟大的诗人之一。但是如果他读了《物性论》,但丁是否会将其安排在地狱深处、与否定基督和神的异教徒为伍?但丁是否会容忍《物性论》第一卷第62-83行这样的诗句:当人类卑污的生命趴伏在地上,触目...
一个词挖掘进入生命|《失乐园暗影》译者序(凌越)
翁加雷蒂更主动地从彼特拉克到莱奥帕尔迪的意大利抒情诗传统中汲取养分,寻找一种既遥远又亲切的声调。在诗的外在形式上,早年那种被换行拆散的诗句,则重新归位,回到传统的句法和韵律结构,但保留了早期诗作敏锐的直觉。翁加雷蒂不相信想象的产物,不相信除了海市蜃楼之外还有其他的东西。因此,他越来越痴迷于巴洛克风格,痴迷...