大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

许孟雄在人大外语系青年教师进修班讲授英语语法期间,他察觉到课上学生们的普遍问题:他们在语法学习中常常死记硬背语法规则,口语表达上更习惯于用正式的英语动词而非口语化的英语短语动词,导致英语写作或对话里中式英语现象颇多。针对这些难题,许孟雄以介词和副词为抓手,强调语法教学要向学生解释清楚语法形成的底层逻辑,这...

他创作的双语书法作品让更多世界友人看懂中国书法

23年来，他以钉钉子的精神，潜心钻研中英文书法，尤其是2013年退休后，他更是全身心投入到用毛笔书写英文的研究之中。“我退休后静下心来去学、去思考、去研究、去书写，每天都要坚持四五个小时的创作时间，你看这些宣纸，我正面写了反面写，天天写，用过的废纸得用汽车拉。”孙国至指着桌上厚厚一摞的宣纸说。

魔都9月演出指南|肖邦|奥运|音乐节|音乐会|音乐剧|剧院魅影_网易...

本次来华的英文原版《剧院魅影》,由上海广播电视台出品,上海音乐剧艺术中心(SMC)全国运营,与柯十路北美集团(CrossroadsLive)和英国真正好集团(RUG)联合呈现,将忠实出演由卡梅隆·麦金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本。原版《剧院魅影》指的是采用了哈洛德·普林斯的导演编排、吉莉安·琳恩的调度...

30年,她钻研出一套“秘籍”

“陈氏英语是文学英语”讲到构词法陈老师借用秋瑾名句“秋风秋雨愁煞人”一言而已语意尽显语法难点虚拟语气让人望而生畏陈映茹找来名篇《如果我不曾见过太阳》HadInotseenthesun(如果我没有见过太阳)Icouldhavebornetheshade(我本可以忍受黑暗)陈老师用诗意的激情拨动每个学生内心...

自从养了多肉,看到英文经典名句都觉得是在讲肉肉!

当多肉遇上经典名句,能领会到哪些人生感悟呢?最近刷网页的时候,看到了一些很优美的英文句子,我觉得很好,非常契合我种肉的心情。我觉得每一句都是在讲肉肉。可能是我种肉已经成魔成疯了,所有看什么都与肉有关吧。我想发上来,与君共勉。1.Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss...

蜀道上的古诗,英文读起来也这么美丨寻路蜀道

雯雯谈到,将古诗翻译为英文难度很大,因为古诗中所运用的韵律、节奏、音节修辝手法等,还有诗歌语言本身固有的特点使它难以被传递(www.e993.com)2024年11月28日。再加上古人用词比较讲究,诗句衔接也更加精妙。这些难点也更好的促使她将更好地研习中文和古诗,向博大精深的中华文化汲取营养,而且坚持中国文化的美感,才能让中国文化走向世界。蜀道系列古...

副总统联手“民族英雄之子”,盘踞阿富汗北部的反塔利班武装能坚持...

此外值得一提的是，萨利赫推特的个人简介用上了《孙子兵法》名句“知己知彼，百战不殆”的英文版：“Ifyouknowtheenemyandknowyourself,youneednotfeartheresultofahundredbattles”。萨利赫推特简介截图萨利赫当前的具体所在位置依然不明。不过阿富汗驻塔吉克斯坦大使查希尔·阿格巴尔（ZahirAghbar...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

他感叹道：“中国诗歌的历史比英语诗歌的历史要久远得多，中国留存下来的诗歌可以追溯到公元前十六世纪到公元前十一世纪的商朝，比如，《诗经》中的《玄鸟》就很有可能是商朝时期的作品，而英语诗歌留存下来的最早的诗篇也是公元八世纪的了，比中国诗歌晚了两千多年。《诗经》的创作跨越上千年，留存下来的作品非常经典...

“提升综合素养,坚持全面发展”——决胜中考经验分享

承担责任,提升自我,回馈集体——这是管乐队的学习经历教给我最宝贵的东西。共同努力、荣辱与共,这是集体给予我的精神力量,让我在艰苦的初三生活里坚持到底。感谢管乐,感谢交华,让我体会到集体合作的伟大力量,收获对生活的热爱,成就了更好的自己。”段雨晴则分享了她在交华4年中精彩纷呈的校园生活,不仅收获了...

翻译家许渊冲先生百岁 百岁的他仍坚持每夜翻译

2017年,许渊冲用中文、法文抄写《诗经·采薇》的名句。在北京大学,有一位老人喜欢吃汉堡、喝可乐,喜欢从夜里“偷时间”坚持“每天翻译1000字”数十年,他就是翻译家许渊冲。昨天是他的百岁生日。退休以后,许渊冲每天在那里对着台式电脑,从晚上十点工作到凌晨三四点。晚上对他而言是黄金时段,是“高产期”。每天连续...