罪与罚的谜团

他频繁而剧烈的癫痫病是一种诅咒,还是一种创造性的良药?备受争议的的尾声中《罪与罚》的谜团仍难以捉摸。有说拉斯科尔尼科夫在重新发现自己祖国和人民的过程中,重新发现了自己;有说他与普通人之间有不可逾越的鸿沟。还有人将尾声解读为“虔诚的谎言”,即主人公无法令人信服地皈依了基督教;另一些人则坚信这种事...

陀思妥耶夫斯基诞辰200年|《罪与罚》——恶的理性

他转身就跑,但穿堂里已经挤满了人,楼梯上一扇扇房门全都大敞四开,楼梯平台上、楼梯上以及下面——到处站满了人,到处人头攒动,大家都在看——可是都在躲躲藏藏,都在等着,一声不响……除了悬念丛生的故事情节,陀思妥耶夫斯基还用另一个办法折磨着读者的神经:当《罪与罚》在《俄罗斯导报》上连载时,每一部...

三论英语罪与罚:科技强国的圣经,走向发达国家的宝典?

3、选修选考大部分非英语国家是把英语作为选修外语之一,与西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语等放在一起,让学生根据自己爱好,择一学习。三、英语和科学的关系科学是探索未知,英语是语言,科学和英语没有任何直接联系。以日本为例,大多数日本科学家不懂英语,但他们依然可以取得研究成果,获...

一部现代版的《罪与罚》|《活在你手机里的我》试读

俄罗斯当代作家格鲁霍夫斯基的《活在你手机里的我》是一部现代版的《罪与罚》,由无辜的获罪和非法的惩罚构成的小说情节起伏跌宕,扣人心弦;相继扮演两位男主人公“第二自我”的手机则构成一个关于当代生活的巨大隐喻,即人类生活的“文本化”以及“文本”作为人的“双重人格”的存在方式及其悖论内涵。该书作者德米特...

看懂人名 才能真懂《罪与罚》

《罪与罚》中有两个米科尔卡(Mikolka):一个是凶案现场楼下的分裂派油漆匠,揽下一桩别人犯的凶杀案,只为了背负苦难,迎接救赎;另一个是拉斯柯尔尼科夫行凶前所做噩梦中的马车夫,兽欲发作的他把自己的马活活打死。这两个同名人物其实是拉斯柯尔尼科夫双重人格的化身(陀氏常用的表现手法)。另一方面,米科尔卡是尼古拉...

罪人与圣人:陀思妥耶夫斯基《罪与罚》背后的故事

他的著作聚焦于神圣的蠢人、神圣的妓女、虚无主义者和革命者,他最负盛名的小说《罪与罚》散发出一股黑暗的混沌气息以及末世感(www.e993.com)2024年11月20日。杀人如麻的反面主角拉斯柯尔尼科夫(Raskolnikov,取自俄语词raskolnik,即“不满者”)认可“因受苦而得救”这一富有暴力色彩的意识形态,弗拉基米尔·纳博科夫就极其反感它——“陀思妥耶夫...

陀思妥耶夫斯基诞辰200周年:去世百年,他仍是俄语文学永恒明星!

陀思妥耶夫斯基诞辰200周年:去世百年,他仍是俄语文学永恒明星!,陀思妥耶夫斯基,卡拉马佐夫兄弟,文学,罪与罚,小说,村上春树

丽娃河畔的俄语文学翻译漫谈

原标题:丽娃河畔的俄语文学翻译漫谈胡学星丽娃河畔的俄语文学翻译队伍阵营强大,名家辈出,从戈宝权到余振、王智量、王冀刚、朱逸森、许庆道、冯增义、徐振亚、曹国维……几乎都有自己的代表作。而他们共同坚守的翻译原则是忠实于原文,“依实出华”是他们的追求。

混乱与迷茫:《罪与罚》中虚无主义者与1860S俄罗斯“新人”之争

《罪与罚》中的虚无主义者1863至1865年间,俄国虚无主义者内部出现了教派分裂——传统的空想社会主义者和新生的虚无主义。前者亲近、赞美民众,后者则强调极端的个人主义精英个体为推动人类历史前进而独立行动的权利。新旧教派的论争“被陀思妥耶夫斯基称为‘虚无主义派的分裂’”,于是,我们不难猜到,《罪与罚》中...

清朝外交礼仪巡礼|清廷|大臣|使团_网易订阅

重伤之下,李鸿章竟能保持头脑清醒,叮嘱随从人员不要洗掉黄马褂上的血渍,说:“此血可以报国矣!”藉着挨了一枪的主动,李鸿章终于换来了日本的休战协定。《马关条约》的签订,让长期闭关自守、屡屡丧权辱国的大清帝国在经历了傲慢与偏见、喧哗与骚动、侮辱与损害之后,承受了从外交到内政上的罪与罚。满族文化网...