傅雷翻译的美学特质
如,“江声浩荡,自屋后上升”是傅雷对《约翰·克利斯朵夫》开头句子的翻译。这一充满着诗性美的开头成为中国近现代文学翻译史上的经典名句。一句“江声浩荡,自屋后上升”将整部书的气势与神韵都表现出来,令无数《约翰·克利斯朵夫》的读者记忆犹新。之所以会产生这样的效果,是因为傅雷在翻译过程中,充分调动了自...
神来之笔的经典名著文眼名句大全,撩人、发圈、装A、文艺范必备
只能把男男女女当作驿马,把它们骑得筋疲力尽,到了站上丢下来,这样你就能达到欲望的最高峰。(《高老头》)78、我只想证明一件事,就是,那时魔鬼引诱我,后来又告诉我,说我没有权利走那条路,因为我不过是个虱子,和所有其余的人一样。(《罪与罚》)79、你瞧,桑丘·潘沙朋友,那边出现了三十多个大得出奇的...
2016苏州中考:需要熟记于心的名著中50大经典名句(一)
只能把男男女女当作驿马,把它们骑得筋疲力尽,到了站上丢下来,这样你就能达到欲望的最高峰。(《高老头》)8.我只想证明一件事,就是,那时魔鬼引诱我,后来又告诉我,说我没有权利走那条路,因为我不过是个虱子,和所有其余的人一样。(《罪与罚》)9.你瞧,桑丘·潘沙朋友,那边出现了三十多个大得出奇的巨人。
可以从小读到老的经典世界名著,泰斗级翻译版本,让孩子也能轻松读懂!
对爱情忠贞的茶花女也爱慕虚荣,贪婪吝啬的高老头对子女却有着深沉的父爱...潜移默化中,就可锻炼孩子对他人的同理心,提升共情能力。另外,文学作品中那些好词佳句,势必会成为孩子的一座语言宝库。从中我们既可以积累发人深省的哲理名句,如:那是最昌明的时世,也是最衰微的时世;生活对于心灵优势会提出残酷的要...
小升初写作素材:名著名句50句
7.你越没有心肝,就越高升得快,你毫不留情地打击人家,人家就怕你。只能把男男女女当作驿马,把它们骑得筋疲力尽,到了站上丢下来,这样你就能达到欲望的最高峰。(《高老头》)8、我只想证明一件事,就是,那时魔鬼引诱我,后来又告诉我,说我没有权利走那条路,因为我不过是个虱子,和所有其余的人一样。(《罪...
[名句名篇]识记文学常识和名句名篇教案_高考网
识记文学常识和名句名篇考题回顾例1(2002年高考全国卷)补写出下列名句名篇中的空缺部分(www.e993.com)2024年10月14日。(只选两小题)⑴我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。___,___。(白居易《琵琶行》)⑵千古江山,___。舞榭歌台,______。(辛弃疾《永遇乐?京口北固亭怀古》)⑶故不积跬步,无以至千里;______。骐骥一...
外国文学经典过时了吗?
深圳大学郁龙余教授说,蔡元培先生曾经说过:以美学代宗教,这句话是中国20世纪最富智慧的经典名句之一,应该引起充分重视。美学在很大程度上表现在文学中,古今中外的文学名著不仅是治疗“浮世病”的良药,还是解决当前社会矛盾的有效途径之一。在如何更好地通过阅读外国文学经典促进当代中国文化建设方面,专家们建议通过增加...
五十句名著经典句帮小升初写作提分
名著的经典语句的运用,会为语文写作增加文采,能够为作文提分。下面是五十句常用的名著名句,希望对郑州小升初的同学们有帮助。1.神要是公然去跟人作对,那是任何人都难以对付的。(《荷马史诗》)2.生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。(《哈姆雷特》)...
小升初作文写作素材:名句欣赏
7.你越没有心肝,就越高升得快,你毫不留情地打击人家,人家就怕你。只能把男男女女当作驿马,把它们骑得筋疲力尽,到了站上丢下来,这样你就能达到欲望的最高峰。(《高老头》)8、我只想证明一件事,就是,那时魔鬼引诱我,后来又告诉我,说我没有权利走那条路,因为我不过是个虱子,和所有其余的人一样。(《罪与...
2013小升初作文常用经典名言50句
成都奥数网2月25日2013成都小升初在即,小升初语文考试,其中,作文是拉开分数的最重要原因之一,为了帮助到更多2013小升初的同学们顺利升学,成都奥数网小编收集整理了小升初作文常用经典名句50句,供大家参考,祝2013小升初考生们能升入心仪的学校。1.神要是公然去跟人作对,那是任何人都难以对付的。(《荷马史诗》...