文化︱贝海拾珍——最美莎翁名句
暮色渐浓,乌鸦张开翅膀飞回属于自己的树林:白昼的真善美开始打盹,昏昏欲睡;黑夜的邪恶使者纷纷苏醒,扑向猎物。——麦克白,《麦克白》第三幕第二场Summer'sleasehathalltooshortadate.—Sonnet18夏日的租期也未免太过短暂。——《十四行诗》第18首Yourface,mythane,isasabookwhe...
美国移民局代理局长“改编”自由女神像基座名句,意适应移民新规
伫立于美国纽约哈德逊河岸上的自由女神像(StatueOfLiberty)一直以来都是美国民主和自由的象征。这座名为“自由照耀世界”的神像身着古希腊风格服装,头戴光芒四射冠冕,右手高举象征自由的火炬,左手捧着铭牌,脚下踩着打碎的手铐、脚镣和锁链,象征着挣脱暴政的约束和自由,同时基座上的“十四行诗”被视为欢迎外...
纪念莎翁诞辰450周年 英戏剧名角齐诵十四行诗
茱丽叶特-斯蒂文森、西蒙-拉塞尔-比尔、大卫-哈雷伍德、哈里特-沃尔特女爵士(资料图)[保存到相册]搜狐娱乐讯为纪念戏剧大师莎士比亚450年诞辰,英国戏迷们将于6月1日在伦敦南岸艺术中心的皇家节日音乐厅(SouthbankCentre'sRoyalFestivalHall)举行长达三个小时的莎士比亚十四行诗诵读活动。该活动作为南岸艺术中...
梁宗岱花3万为情人赎身,孕妻愤然离家40年,儿子一生拒见父亲
期间,梁宗岱完成了著名的十四行诗《我们的幸福在夕阳里红》。但是现实中,这样的幸福,却是以沉樱的牺牲为代价的。生活不是童话,两个同样醉心艺术的人,总有要一个站出来面对人间烟火的琐碎。婚后,沉樱扮演了这个角色。为了支持丈夫继续创作,她慢慢从艺术的世界里走出,着眼于一日三餐,四季衣裳。生下孩子后,她又...
那些需要“穿越”才能读懂的英语谚语
文学作品,作为社会生活的一面镜子,是谚语的又一来源。许多汉语谚语源于中国经典文学作品,例如,“梁园虽好,不是久恋之家”源于《水浒传》;“明是一盆火,暗是一把刀”源于《红楼梦》。许多英语谚语源于莎士比亚的戏剧、叙事诗和十四行诗。Arosebyanyothernamewouldsmellassweet。
每年学费1万5 宝鸡天价国学班引发网友质疑
吴亚波称,《学庸论语》、《孟子》、《老子庄子》、《诗经》、《易经》、《书礼春秋选》以及英文经典《圣经选》、《柏拉图苏格拉底自辩》、《英文名著选》、莎士比亚《十四行诗》、《仲夏夜之梦》等都是孩子要读诵的经典(www.e993.com)2024年10月14日。记者从“凤鸣学堂”的招生简章上发现,在此读经的孩子每年缴纳1.5万用于食宿、学费外,还得...
世界读书日|用八种语言,为你朗诵“莎翁与李白”
但倾诉的都是十四行的诗意隽永(按视频中的朗读顺序对译本进行排序)李白:《行路难·其一》??“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”是李白传世作《行路难·其一》中的名句这脍炙人口的诗句用英文当如何表达“诗译英法唯一人”的著名翻译家已故北大教授许渊冲先生...
痛别!翻译界泰斗、钱锺书学生、“诗译英法唯一人”许渊冲去世...
要知道,莎士比亚一生有37部戏剧、154首十四行诗。于是许老每天连续面对电脑屏幕长达六七小时,坚持将自己每日的翻译成果一字一字地敲进电脑文档。“能出一本是一本。”为了翻译,许老总是乐此不疲。幼时学英语糗事一箩筐的许渊冲应该也没有想到,自己对文学翻译的热爱能坚持到如此久远。
宁愿它下架,我也不想看它被删减|莎士比亚|落水狗|胖胖|台词_网易...
英文台词:somewearananorak,othersacrown.如果把音标列出来,就会发现。这句对白有10个音节,5个音步(2个音节叫1个音步)。韵律顿挫,跟“ShallIcomparetheetoasummer'sday?”(取自莎翁《十四行诗18》)有异曲同工之妙。这正是胖胖、二册模仿了莎翁十四行诗“五步抑扬格”(iambicpentame...