读本丨世界读书日为什么选莎士比亚?
■博尔赫斯:每一条意识的河流都通往莎士比亚,白天和黑夜都迂回而不间断地通往莎士比亚。■大仲马:创造得至多的是莎士比亚,他仅仅次于上帝。■德莱登:他有一颗通天之心,能够了解一切人物和激情。■金庸:如果有一天能上太空,又只能带一套书,那必须是莎士比亚全集。同时代的剧作家同伴本·琼森说莎士比亚是“时代的灵...
15幅三格漫画看完莎士比亚全集
15幅三格漫画看完莎士比亚全集英国人以莎士比亚为傲。莎翁一生写了至少40部戏剧和150首十四行诗,他的作品据统计是运..._新浪网
夜读| 许渊冲:生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子
“Tobeornottobe”这一莎士比亚的名句,他认为正确的译法是——要不要这样过日子?这也是他叩问自己一生的问题,而他的答卷今日画上句点。他是从夜里“偷时间”的人畅春园的一栋老楼,总有一抹暖色很晚才沉入夜幕,那是许渊冲书房的灯光。退休以后,许渊冲每天在那里对着台式电脑,从晚上十点工作到凌晨三四...
100岁,生日快乐!|诗词_新浪财经_新浪网
在耄耋之年,许渊冲仍然制定了“每天翻译1000字”的工作计划,93岁时制定了翻译莎士比亚全集的目标。“要将一个国家创造的美转化为世界的美”1948年,许渊冲赴法留学。新中国成立时,许渊冲身处巴黎,在心中抱定读成归国的志向。△1949年,西南联大校友会成员在巴黎,左二为许渊冲两年后,31岁的许渊冲学成归国。在...
100岁翻译狂人许渊冲逝世:董卿跪地采访,他让中国的美走向世界...
“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的千古名句,在他笔下是这样的:Theboundlessforestshedsitsleavesshowerbyshower;Theendlessriverrollsitswaveshourafterhour.“落萧萧”三个字都是“草”头,用sh头韵(sheds,shower),“江滚滚”都是“水”旁,则用r头韵(river,rolls);...
??翻译界泰斗许渊冲教授逝世,享年100岁
翻译莎士比亚全集的目标别人劝他不要过于劳累,他却回答“翻译的快乐对于我就像水和空气”“沉浸在翻译的世界里我就垮不下来”2010年,许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”2014年,许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖
百岁许渊冲离世:俞敏洪恩师,令杨振宁惭愧,董卿跪地敬仰…
耄耋之年,许渊冲仍然制定了“每天翻译1000字”的工作计划;93岁时,制定了翻译莎士比亚全集的目标。别人劝他不要过于劳累,他却回答:“翻译的快乐对于我就像水和空气”,“沉浸在翻译的世界里,我就垮不下来”。极致美学家“情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生。”...
黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来|莎士比亚|麦克白|萧乾|发条橙|...
400多年来,莎士比亚的剧作,被人们以再版、改编、戏剧、影视、朗诵等等千万种形式纪念他。我也抄录了不少莎翁的经典语录,排名首位的是其《麦克白》里的名句,“黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来”。语出第四幕第三场最后一句:Thenightislongthatneverfindstheday....
在心间种下科学的种子,为了更理性、不盲从的生活
3.《让猴子敲出莎士比亚全集》人类起源于两个嬉皮士的话语,正是出自他之口。之所以会叫《让猴子敲出莎士比亚全集:从元素到人类未来的科学之旅》这个名字,是因为一个著名的科学实验。理论上来说,让房间里的一大群猴子各自在一台打字机上打字,那么,只要给予它们足够的时间,它们总会有一只猴子敲出莎士比亚的名句来。
做人,须有才有趣有情_新闻_央视网(cctv.com)
莎士比亚有一名句:脆弱呀,你的名字叫做女人!但这脆弱,并不永远使女人吃亏。越是柔韧的东西越不易摧折。最简便的修养方法是读书。人不读书,陷身于世网尘劳,困厄于名缰利锁,五烧六蔽,苦恼烦心,自然面目可憎,焉能语言有味?我不愿送人,...