2022年,一个意大利人用简体中文写作
ale所使用的交错着的长短句,像是教堂里唱起的圣歌——“白色的防护服和棉签将我们虚无主义的人生一扫而尽。我们在这里赎回自己的罪恶。怪不得不需要付房费!那是曾经的世界。现在,不用交钱。要交上被成功净化的灵魂。这比地狱要好。净化说明有出路。我们不会永远在这里。”ale说,在努力融入中文语境的过程中...
东西问·译家言 | 肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁...
翻译《神曲》有两种思路:一种把握作品内容,将其译为简练易读版本,让普通读者和想涉猎意大利文艺复兴时期文学作品却不懂意大利语的人读懂这部难解的巨著。另一种为学者和研究者考虑,言辞不避古今,注释力求详尽。我的译本追求第一种,除使用现代汉语通用的字词和句子结构外,尽量少注释。中新社记者:选择“绝句”这一...
【速看】世图粤读APP课程上新
本课程适合于零起点或稍有基础的意大利语初学者,此外,以及今后想参加意大利语A1、A2考试的初学者们。本课程从最根本的意大利语发音着手,讲授意大利语发音规则,同时练习字母、单词、歌词、专有名词、名牌商品等的意大利语发音,以帮助学员完成意大利语语音入门知识的学习,掌握意大利语语音的基本拼读规则和发音技巧,同时接触...
肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?
翻译《神曲》有两种思路:一种把握作品内容,将其译为简练易读版本,让普通读者和想涉猎意大利文艺复兴时期文学作品却不懂意大利语的人读懂这部难解的巨著。另一种为学者和研究者考虑,言辞不避古今,注释力求详尽。我的译本追求第一种,除使用现代汉语通用的字词和句子结构外,尽量少注释。中新社记者:选择“绝句”这一...
你需要知道的有关英语的10个有趣的事实,帮助你更了解英语哟
一个句子包含所有26个字母的叫全字母短句,最常用的全字母短句是:Aquickbrownfoxjumpsoverthelazydog.这个句子用来测试字体与打印机。.事实四:英语字母表是来源于希腊字母表.英语单词alphabet是从拉丁词alphabetum转化来的.而拉丁词alphabetum从希腊词alphabetos转化来的。
日本公司推随身翻译神器:支持中文,售价约1300元
日常不需要的时候,可以通过挂链像项链一样挂在脖子上,因为ili本身的设计就比较美观简洁,适合装饰,因此挂在脖子上也没有突兀的感觉(www.e993.com)2024年10月20日。ili翻译机目前支持中文、英文和日文之间的互译,收录了5万个单词及短句,足够应付日常场景,未来还将法语、泰语、韩语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等。
【中国梦·劳动美 寻找最美一线工人】唐云鹏:专治“疑难杂症”的...
来了之后,他最先学的是电脑控制知识。学习中遇到的第一个障碍就是语言。虽然说明书和图纸大多是英文,但作为动车重要的组成部分——变流器系统逻辑图用的却是意大利语,即使这样也没难住唐云鹏。他利用网络在线翻译,将意大利语说明部分翻译成汉语,关键词、短句等他都背了下来。
“爬儿肥阿撞”意思是“一路顺风”
“爬儿肥阿撞!”在意大利语里,就是“一路顺风”的意思。温州话当意大利语“音标”黄国宏长期在瑞安教意大利语,他的学员大多是要在短期内过语言关、然后去意大利谋生创业的农民。“很多人文化程度才初中,跟他们讲语法,根本讲不通。”黄国宏说,但如果用简单易懂的汉字,甚至是瑞安方言来注音讲解,“学生”们一...
四十年全民学英语错了吗?
乾隆年间,为了方便广州十三行与外国人做生意,出现了一种叫做《红毛番话》的小册子,上面收录了法语、德语、英语、西班牙语、拉丁语和意大利语等六种外语,其中英语一开始收录了七百多个单词和短句,单词按照粤语发音的汉字来标注,例如“one”标注发音为“温”,“house”标注为“孝士”。二、中国是世界English...
古人如何学外语?真是大开眼界
到了乾隆年间,因为广州十三行,经常要跟洋人做生意,迫切的需要学习英语。当时就出现了一种叫做《红毛番话》的一个小册子,上面收录了法语,德语,英语,西班牙语,拉丁语和意大利语,一共6种外语。英语一开始收录了700多个单词和短句,上面的单词也全都是按照粤语的发音的汉字标注的。