所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
英文版里徐媛的讲话风格是喜欢用大词和长句(文化水平高),经常用问句(逼迫感),几乎永远用“you”不用“we”(距离感),称呼程芳总是叫名但称呼主角大多叫姓(加倍距离感),较少用缩写词(正式感、距离感)。原文(繁体中文)译文(英文)注释徐媛:當你處在一個巨大的體制裡,你很容易產生安逸感。Beinganinsignifi...
很受欢迎的早安说说个性励志短句,签名首选,独特有风格
七、做人要谦虚,多听听他人的意见,然后认真记下来对你有意见的都是谁。八、你总是在深夜流泪,想着我这个你泡不到的妹。九、人还是要多出去走走,不然根本不知道在家里玩手机多舒服。十、物极必反,人美必单。十一、突然发现我对自己未来所有计划都有同一个开头,等我有了钱。十二、有些人就是不知足,...
2023情人节文案集锦 幽默短句晒朋友圈表达爱意
1、你的笑永远灿烂,你的美永远娇艳,你的情永远缠绵,你的暖永远相伴,珍存我们的照片,定格快乐到永远。相片情人节,爱你一万年。2、银色的戒指放光彩,照亮了姻缘幸福路。携手回家拜见高堂,敬酒挥杯喜乐开怀。其乐融融一家亲,占卜良辰连理枝。银色情人节:祝鸳鸯蝴蝶对双飞。情人节快乐!3、想你想你好想你,找个画...
就怕英文没学好,中文也学坏了
一旦养成了这种恶习,只怕笔下的句子都要写成“小张是我的好朋太之一”,“我不过是您的平庸的学生之一”,“他的嗜好之一是收集茶壸”了。这就说到“最……之一”的语法来了。英文最喜欢说“他是当代最伟大的思想家之一”,好像真是精确极了,其实未必。“最伟大的”是抬到至高,“之一”却稍加低抑,结果只是...
推荐:十本简单易读的入门英文原著
这部短篇小说非常适合英语学习者。它主题比较现代,并且有大家都经历过的典型青少年问题。Thereareveryfewculturalnotesinthis,whichmeansyoudon’tneedmuchbackgroundinformation。Thesentencesareshortandeasytounderstand。Thevocabularyisalsoveryeasy。Youshouldbeableto...
畅销1800万册,英文自然拼读启蒙首选读物,这里有一套!(小学版首团)
自然拼读是英美国家小朋友们阅读前普遍使用的一种学习方法,请注意,是阅读前,也就是孩子们“听说”累计一定量的单词、句子之后,开始慢慢走向“读”(www.e993.com)2024年10月16日。它的目的和意义在于,通过学习自然拼读让孩子走上自主阅读的道路。从自然拼读法则的角度来看,英文单词不是由字母(letter)组成的,而是由音(sound)组成的,而音是由字母...
高考语文“抢分锦囊”:作文多分段用短句
2.标题语言,开头、结尾最易吸引阅卷老师标题的语言最重要,其次是开头,然后是结尾,再之后是每段的段首,这些都是阅卷时最为注意的。3.语言整齐切忌节奏过慢考场作文的语言要整齐,这样在快速阅卷的时候容易被青睐。其次是优美和新颖。不主张考场作文用平淡、质朴的语言,切忌节奏过慢,阅卷老师时间紧,可能还没感...
如何顺利拿下外企的英文面试?
他们在中国生活过一段时间之后,会学会降低自身的语速,尽量使用简单易懂的词汇和短句。更重要的是,他们意识到自己是外国人,他们会潜意识里认为,无论你英语多好,语言始终是ta在面试过程中充分了解你的阻碍。所以大部分外国人尽管用英文面试,他们的第一目的是听懂你说的话。
67干货丨英语听说考试的满分技巧
英语听说考试PartA部分在评分标准中,满分为20分,而单纯语音语调就占12分的分值。在反复模仿中,特别注意把单词读准确,不能随意漏掉类似s/z/iz/t/d/id等尾音;反复模仿好的语音语调,避免唱读,节奏平淡无味,没有抑扬顿挫。英语说得越难听,越要坚持说。
外贸人的英语究竟该有多好?4个level,你在哪一层?
邮件结尾时,为了让客户去推动项目,可以用美国作家杰克??伦敦的句子:Youcan&apostwaitforinspiration.Youhavetogoafteritwithaclub.(你不能坐等灵感,你得拿着根棒子追寻它)4.过硬的英文能力英文能力过硬,并不是说邮件要写华丽。高级或简明的邮件书写都可以力透纸背。国际贸易从业者,基...