中式英语在外网大杀四方,黑神话:悟空居功甚伟,老外哭着求教程
即便内置翻译软件,他们对像是一些“WuKong”、“JinGuBang”等中式英语看的还是一头雾水,既不知字面意思,也不清楚其在剧情里的作用,感到甚是头疼。更要命的是,不单是有生僻词,就连一些剧情当中,制作人还用了部分文言文来代替,要知道的是,用英语词句来翻译的话,起码要翻译一大段,还不一定准确。这样一来...
超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评
腾讯元宝:译文语言尽量接近文言文的文体形式,主要采用短句和简单句,使用较多的插入语,使英文文本与文言文语言形式一致。译文能够相对准确地传达原文本的信息,几乎没有出现错译现象。腾讯元宝讯飞星火:译文文本流畅,符合英文表达习惯,没有明显的语义和语法错误,能正确译出“两汉”,并使用较多语义连接词语和结构,增加译...
今起,报名正式开始!成考通过率究竟如何?高效攻略助你提高通过率!
(一般用于文末)2、因为是流水作业改试卷,改卷老师从来没有也不会看过阅读理解里面的英文。完全不懂英语,或者英语非常差的同学可以从阅读理解里面摘抄英语句子。如似懂非懂,可以参考,参照模仿阅读理解的句子,改头换面用到自己的作文里面。作文没有标准答案,意思接近也可以得分的,记住一定要写够单词数。3、复...
崔娃:把英语翻译成古文言文,这个翻译厉害
崔娃:把英语翻译成古文言文,这个翻译厉害2020年03月24日19:59新浪网作者剧说故事缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/NoticetoRightHolders...
浙江快递小哥来了一场行业大比拼 理论考翻译文言文和英语
让一位小哥傻眼的是,还有“古人所谓‘吾日三省吾身’其意是什么?”“河南‘郾城’应怎么读?”甚至还有英语题:“Hereisyourchange.这句话翻译最准确的是什么?”虽然给外人的印象是行业总体文化程度不高,不过,这届小哥理论成绩整体不错,满分100分,超过80分的比比皆是,成绩最高的快递员获得了91分。
10个英语句子,测你的英语翻译水平!
10个英语句子,测你的英语翻译水平!1/310个英语句子,测你的英语翻译水平!??2/310个英语句子,测你的英语翻译水平!??3/310个英语句子,测你的英语翻译水平!??
翻译笔好用吗?讯飞翻译笔 S11,一笔搞定语文、英语学习
而文言文作为高年级学生的必修课,词句更复杂,理解难度也更高。其实,文言文这个「老大难」也可以用讯飞翻译笔S11来解决,用它查文言文/古诗词,可以看到作者、出处、全文解析等信息。有了这款翻译笔,不用再担心听不懂王羲之、苏轼「说话」了。当然,讯飞翻译笔S11更熟悉的使用场景,还是针对英语学习这一块。孩...
火山翻译新增文言文语种与四大领域模型 业务能力迈上新台阶
3月16日,字节跳动旗下火山翻译官网V2.2版本全新上线,此次更新包括新增文言文翻译语向以及网络小说、科学技术、绿色文明、商品标题四大领域模型,进一步强化火山翻译支持领域多、专业度高、趣味性强的特点。火山翻译官网新增文言文语种,帮助用户提升阅读效率、满足用户多样化需求。目前支持与中文、英文进行互译。至此,火山翻...
“九阴白骨爪”英语咋说?BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路
“我是无知者无畏,”郝玉青用十分流利的中文笑着承认,“刚开始不知道翻译金庸那么难,知道的时候已经没有退路了。”郝玉青1985年出生于瑞典,父亲是英国人,母亲是瑞典人,从小在双语环境里长大,后来在英国牛津大学和台湾学了中文,包括文言文,又在中国大陆生活工作了几年,做书籍版权代理,为电视台和广告公司当过顾问,...
女学霸奥数赛用文言文发言 翻成英语再说一遍(图)
阅读提示:有一种孩子叫别人家的孩子。“人生在世,自当狂狷不羁,莫恨穷通修短,西奥数载,且看吾辈!”这不是《古文观止》的名篇,也不是高考满分作文,而是今年中国西部数学邀请赛开幕式上一位女学霸的开幕发言,不仅如此,她还将生涩难懂的文言文发言翻译成英语,让在场外国选手惊叹不已。