凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
如“切音字运动第一人”卢戆章早年就曾协助英国传教士马约翰参与《英华字典》的翻译工作,其他如蔡锡勇(著有《传音快字》)、沈学(著有《盛世元音》)等,或历任使馆参赞,或较早接触英文,这些经历无疑都有助于他们在19世纪最后10年成为中国切音字运动引领潮头的人物。如果说这场运动的发轫,源于西方势力的直接和间...
清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语“自揣摩之”
昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrowigiveyouanswer”,“todowithmyfriend”。据四川西部文献修复中心专家推断,从这本书的印刷和字体、内容上推断,英语书应该是真实的,属于清朝晚期,不过,由于暂时没有看到实物,不能推断出...
清朝的英语教材 看看你能过几级?
“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrowigiveyou...
不走鸡汤路线,这部“高考神剧”,刷新了我对应试教育的认知
影片中也举了个例子:藤井同学在比赛中输给了三个学渣,因为英语试题是:如果可以读懂他人的内心,情况将会发生怎么样的变化。请写出你的想法。可以使用多个短句书写。藤井的答案:如果全世界的人都变得可以读懂对方的内心,那么世界将迎来和平。这是因为战争将不再发生,全世界的犯罪及不公都会逐渐减少。此外,由于这个...
继承与创新:清末北京官话的域外传播模式
在“正音运动”结束后,《正音撮要》仍然是在广东使用的正音教育课本。罗伯聃在广州工作期间能接触到《正音撮要》。他做的第一项工作,就是把《正音撮要》翻译成英文,同时用罗马字母对中文加以相应的拼音标音,形成了英汉双语二语习得教材TheChineseSpeaker。通过英汉句子的对照来通晓汉语的语义,通过注音来习得汉字的...
不聪明的Siri,代表了人工智能的真实水平
这家公司的官网上有一段演示视频,是自动合成的男声和女声朗读的英语短句(www.e993.com)2024年10月24日。视频中的发音十分流畅,据说英语母语者仔细听的话能辨别出来,但像我这样的日本人则完全分辨不出朗读者是计算机还是真人。想必会有很多语音合成技术的研究人员在听到这个演示的瞬间,会痛若地发现自己苦心经营多年的研究课题已经无路可走了吧。
张文木:战后世界政治格局的三次变动与历史质变“临界点”的出现(上)
(1)世界社会主义运动新高潮的桅杆已现(2)21世纪社会主义运动的特点(3)战略与策略结束语:“资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的”2017年正值十月革命1100周年。100年来,当代帝国主义已从列宁时期的金融资本和工业资本相溶合的托拉斯帝国主义蜕化为完全的金融帝国主义,其间的革命和斗争也表现出新的...
重庆市第八中学2023届高考适应性月考卷(二)语文试题
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)(1)绅潜察士大夫,有群居议论者,辄指为朋党,白之于上。(4分)(2)绅蒙先朝奖用,借使有罪,犹宜容假,以成三年无改之孝,况无罪乎!(4分)14.《新唐书??二李元牛杨》用“险谲多端”来评价李逢吉,请结合文章内容简要概述李逢吉的险谲多端之处。(3分)...
墨西哥3个月内964名女性死于谋杀,女性因性别被害在拉美成常态
在谷歌搜索栏里输入“JusticiaPara...”,自动联想得到的结果出人意料地多。这是一个西班牙语短句,含义相当于英语的Justiceforxxx,通常情况下只在一种场合出现——试图为什么人伸冤的时候。除了因死亡而轰动全球的乔治·弗洛伊德,谷歌给出的联想中还有另一个引人注目之处:如果去掉重复项,联想结果中超过一半的...