「专访」于坚:人不是横空出世,而总是出生在一个故乡一种母语中

将日常生活艺术化也是中国的传统，苏州园林就是把大地上的石头、花鸟虫鱼搬到四合院里，将大地艺术化；而纽约的艺术化是把工业品、现成品、汽车、可口可乐，平常认为毫无艺术性的东西转化为艺术，相当成功。吕德安、罗恩·帕吉特、于坚在纽约帝国大厦顶上（友人摄影）出版社供图界面文化：就像你写的，“诗意不再是...

今日雨水|春风化雨,草木萌动|兰花|叶子|春天|春芽|荠菜_网易订阅

它的叶子很小,像碧螺春泡开的茶叶那么大,天然带有一股奶香。从前的苏州人,在三月初三上巳节,会用兰花在溪水中漂两下,竖在头顶上一洒,把冰冷的溪水珠洒在自己的脸上手上身上,打个冷战,以涤去去年的不祥,让自己的头脑更清醒。“清高花上露,谁复是知音。”徐云鹤先生作此咏兰之句,爱兰之人互为知音,万物...

“中译外——中国走向世界之路”高层论坛(四)

我们就是出于这样的目的,想抢救中国的文化遗产,使之走出去,搞了《老舍文集》,后来搞了《周恩来在文园》和《苏州园林》,特别是从去年开始,《大中华文库》,是新闻出版署搞的,我们译林社到现在为止出了中英对照本的三本书,《镜花缘》《老残游记》等。后来我们搞的时候又发现,即使是译成英文走出去也要考虑到地区。