不瞒你说,你需要刷新对西北民歌的认知了,霸气恢宏
“你有再长的路/长也长不过它到白头/你有再黑的夜/照到亲人心里是白昼”,听来肯定不是传统民歌的表达造句方式,可配上苏阳充满颗粒感的歌声和他的口音,就和传统民歌一样有着浓厚感情。《脚步》和《河床》,也一样拥有黄河水流淌的历史感和观望这些场景的思考在里面。加上标志性的唢呐,摇滚中的西北情顿时立体...
关于美:Of Beauty——水天同、何新、王佐良翻译风格比较
他的遣词造句符合原文情景,词语选择根据该词在文中的作用,词语与意境相吻合,例如“气度恢宏”一词。2)Thatisthebestpartofbeauty,whichapicturecannotexpress;nonorthefirstsightofthelife.Thereisnoexcellentbeautythathathnotsomestrangenessintheproportion.水天同译:美中之最上...
部编人教版八年级上册语文第一课《消息二则》
《人民解放军百万大军横渡长江》写于我军已经取得决定性胜利之时,就比较详细地介绍战斗的过程及取得的成果,总结并宣传此战役。新闻内容相对详实。文中自然地流露出激动自豪的心情,显示了磅礴的气势和豪迈的气概,气度恢宏,极富感染力。两则消息在传递事实的同时展现了人民解放军排山倒海、所向披靡的气势和一往无前...
认领 - 光明网
说来,这些不过是些农耕文化即有的“常识”伦理,与古老祠堂张挂的家训类同,只是父亲惯以口语表达,而先人们讲究遣词造句,使得家训更有恢宏的文化气度。如我的老家浙江兰溪诸葛村,迄今留有诸葛亮先生的《诫子书》:“君子之行,静以修身,俭以养德……”我曾到过鄱阳湖畔的汪山土库,这是一座气派的清代建筑...
认领-光明日报-光明网
说来,这些不过是些农耕文化即有的“常识”伦理,与古老祠堂张挂的家训类同,只是父亲惯以口语表达,而先人们讲究遣词造句,使得家训更有恢宏的文化气度。如我的老家浙江兰溪诸葛村,迄今留有诸葛亮先生的《诫子书》:“君子之行,静以修身,俭以养德……”我曾到过鄱阳湖畔的汪山土库,这是一座气派的清代建筑,曾经的...
关于美|翻译|白话文|随笔|王佐良|译文_网易订阅
在这句上王佐良的翻译将“化境”之说展示得淋漓尽致,既不像水天同一样按部就班,也有别有何新的“天马行空”(www.e993.com)2024年7月24日。他的遣词造句符合原文情景,词语选择根据该词在文中的作用,词语与意境相吻合,例如“气度恢宏”一词。2)Thatisthebestpartofbeauty,whichapicturecannotexpress;nonorthefirstsight...