「追忆」忆魏明伦先生二三事‖邓高如

”此句更妙,化用了高尔基长诗《海燕》意境,尤“乌云佈阵”,造句奇险,与词意飘逸的“绿柳垂丝”配对;“枉张罗”,用语冷讽,与言词轻谩的“空作钓”为偶,真是绝配,妙对,捷才啊!更是中西合璧,古今联姻的典范也!自嘲溢美夸张,三绝文碑戏;诙谐戏谑,一生鬼狐妖。鲁迅先生曾《自嘲》:“横眉冷对千夫指,俯首甘...

吴文英写给情人的一首词,字字句句都是至深至爱,读来让人泪流满面

但词人在此处又将笔锋回旋,追忆起往昔的欢愉场景,回忆起他们以前共同生活时的场景。“娉婷”形容女子婀娜多姿与情态美好,与知己般的情人相依相伴一生,在明月下共诉衷肠,这样的两情相悦是何等欢快,何等令人难忘。此时此刻,往日的欢愉再也不能重现,因为现实就是当年的那位杭州情人的人生已经画上了句号。“怅客路、...

永不消失的风景——追忆黄永玉先生

每次回来的情状，都是一道风景。这些风景留在我们的心中，鲜活，清晰。是的，他的一生就是靓丽的风景，已经融进了山岳江河，融进了家乡古城。这风景永不消失。

《追忆似水年华》中译本为何更名为《追寻逝去的时光》

“他把他一生当中最好的东西留在他的作品里了。”普鲁斯特笔下的小玛德莱娜蛋糕,凡特伊的奏鸣曲,临睡前妈妈的吻,斯万的嫉妒,一个对象,一个主题,一幕场景,一段分析,都写得“严谨、准确,不把它打磨到最好,不拿出去。”学数学出身的周克希行文冷静、精确,对译本的揣摩有一种科学细致的精神,在翻译界内颇具特色。

甲丁追忆乔羽:人如其文,他的歌词和生活都很随性

在甲丁看来,乔羽无疑是一代词人中泰斗级的人物,他从不把创作当成简单的创作,而是将创作当成自我的一种心情表述,是记录心情的一种方式,“他有很深的文学功底,但遣词造句是清新流畅的。‘一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸’,这些词作很接地气,是倾诉式的,但却给人无比的亲切感,是他对心灵、对心境的一种表达方式...

赵亮追忆恩师单田芳:他能超越"说书人"的身份桎梏

单老师一生用嗓,后来声音因故变哑,可是他还特别喜欢吸烟,昨天见青年评书家关永超回忆与单先生交往,说抽了不少他的中华烟,我嘿嘿一笑,那绝对是被管束严格的时候了,我小时候见先生抽三五,我至今也不吸烟,但知道那烟猛得很,我还见过先生卷烟叶子抽旱烟,我想先生的五行中金元素一定超强,绝对拥有一对铁肺吧(www.e993.com)2024年11月15日。谁也管不...

华农人追忆卢永根先生:初见时如沐春风 离别后师恩永铭

他们如此回忆卢老全国政协常委、华农副校长温思美:惊悉尊敬的老校长驾鹤西去,甚是悲恸!35年前有缘在大洋彼岸的依色佳(Ithaca)结识,即被先生高尚的为学为人品格所折服,践诺来到广州并得到先生的倾力培养和信任,甚是感激!先生的一生诠释了现代知识分子的内在精气神,令人敬仰!祈先生一路走好,在天国无忧无病,福佑后...

文学翻译是我第二次人生 ——访翻译普鲁斯特名著《追忆似水年华...

早就听说上海翻译家周克希先生计划一个人翻译法国文学大师普鲁斯特的传世之作《追忆似水年华》。最近,记者从上海译文出版社得知,周先生译的第一卷《在斯万家那边》已于日前交稿,并将由该社在年内出版,而整部书名也由《追忆似水年华》改为《寻找失去的时间》。带着欣喜与好奇,记者与周克希先生取得了联系。

追忆陈忠实:为创作曾拒绝在陕西省文联任职

他下决心向文学天堂冲刺,从最基本的阅读、收集新词、造句和练笔开始,在基本功上下苦功。回忆这段生活时他说,大学、兵营和乡村三条道路中,我在最不想走的乡村之路上落脚,反而把未来一切侥幸心理都排除净尽;在自修文学写作上,开始了潜藏心底、义无反顾的人生理想。

追忆王国维身后事 爱子:他希望儿辈不走老路

短短一百二十余字,有好几层意思,一表明死志早决;二交待葬事;三托付藏书。此三部分,遣词造句极其省略,基本仅一句话而已。惟第四部分最为苦口婆心,是要交待家人——先说二儿子不必从外地赶回奔丧。不仅下指令,还细述不让回来的原因:“因道路不通,渠又不曾出门故也。”除此之外,嘱咐其余各人:“家人自有料理...