老太、朗、答、妗子…睢宁方言里的称呼,你都懂吗?

SuiNingFangYan睢宁话里的称谓释义曾祖父、曾祖母、外曾祖父、外曾祖母。造句子你这有年人怪有福气,斗有人喊你老太了,人丁兴旺。听音频释义爸爸的爸爸称老,即爷爷。妈妈的爸爸称外老,即外公。睢宁东部镇如凌城镇、沙集镇,也称爷爷为老爹。造句子——二蛋,你买那么多东西去哪干嘛的?——我去看俺老的,...

识字,不仅仅是认得几个字 | 专访张一清

后来,人们在它的左侧增加了表示“财物”意思的“贝”,这个字形再经过简化,就变成了今天的“贮”。所以,依据现在的字形,望文生义地把“宁”的下面解释为“男丁”是没有根据的。而且,“丁”在古代也指成年人,不仅是男性,“丁”也可以指包括男性和女性在内的人口,比如“人丁兴旺”。图片来自《少儿说文解字...

张爱玲、吴劳、余光中,谁把《老人与海》翻译得更好?

最近《老人与海》人丁兴旺的译本家族又增添了一员,也就是译林出版社推出的余光中译本。说是新出,但据译序所说,译文早在1953年初便已完稿,1957年由重光文艺出了繁体字版;这次由译林推出简体字版,余光中“大加修正……全书所改,当在一千处以上”(第4页)。余先生似乎较为谦逊,自称他最初的译本“能得七十分”...