36句最经典的日本俳句,风雅闲寂,被誉为“传播微光与颤栗的诗”
扫庭抱帚忘雪。——松尾芭蕉15.菊后无他物,唯有大萝卜。——松尾芭蕉16.我知这世界,本如露水般短暂。然而,然而。——小林一茶17.春日河川上,正是一桶靛蓝流。——正冈子规18.盛夏阳光里,听见蝴蝶相触声——松濑青青19.渡船春雨至,船上伞高低。——正冈子规20.红茶花,白...
松尾芭蕉俳句的汉诗体翻译三段
观樱九万八千身此际更增人千数应是何方慕名人
马鸣谦:松尾芭蕉俳句艺术的原貌
另举相似的一例:元禄2年(1689年)的8月14日,中秋前夕至次日夜晚,松尾芭蕉一口气写出了十五首咏月题材的俳句,合成为《芭蕉翁月一夜十五句》。但这样的连吟创作也不是只有他这个独例。陶渊明、李白、杜甫,都有这样的疯狂一夜的经历。还有白居易。大和四年(830年),白居易五十八岁时分司洛阳,退居履道坊家宅,开始了...
他是当代松尾芭蕉,用俳句熬炼生命
古典俳句的大师,首推江户时代的松尾芭蕉(1644-1694)、与谢芜村(1716-1783)、小林一茶(1763-1827)三大家,他们的名字,已为我国读者逐渐熟悉。芭蕉把古典俳句推上了一个顶峰。到了近代,正冈子规(1867-1902)把它诠释为所谓“有季定型”,即以春夏秋冬的景物写生为基础的客观描写。而另一方面,正冈的弟子河东碧梧桐...
“俳圣”松尾芭蕉5首俳句赏析
松尾芭蕉(1644—1694),以毕生精力将追求诙谐、大众化的贞门、谈林初期俳谐提高到真正的纯文学高度,孜孜不倦地追求俳谐在更高更深层次上的艺术性,引领俳谐进入文学艺术的殿堂,形成以《芭蕉七部集》为代表的蕉门风格,并创立俳论,开创了俳句的黄金时代,成为近世诗的代表。他的作品所提供的典范作用至今还没有被人逾...
松尾芭蕉:你就是俳句,就是日本诗的代名词
《但愿呼我的名为旅人:松尾芭蕉俳句300》(作者:[日]松尾芭蕉;译者:陈黎、张芬龄;版本:雅众文化|北京联合出版公司2019年3月)《八叫芭蕉》(节选)陈黎张芬龄一、他们叫你“俳圣”!你的名字叫芭蕉,而他们叫你“俳圣”!一如你所仰慕的唐朝诗人杜甫被中国人称为“诗圣”——中国诗歌之霸,被称为“...
松尾芭蕉有一首著名的俳句说:菊后无它物……唯有大萝卜!
冬至已过,院子里开了半年的万寿菊终于快要枯萎,满园萧瑟,此情此景,不禁让人想起松尾芭蕉那首著名的俳句:打开网易新闻查看精彩图片菊の後大根の外更になし(菊后无它物,唯有大萝卜)这真的是正经的俳句。萝卜(大根)在俳句里乃是代表初冬的季语,中国民间也有冬吃萝卜的谚语。冬季来临,萝卜把养分储存在根部过...
李长声:俳句三问
当我们谈论俳句时,我们要谈论什么呢?大概有三个话题:一、什么是俳句,二、俳句写什么,三、俳句怎么写。一、什么是俳句?俳句是日本传统的定型诗,即使从松尾芭蕉算起,它也比受西方影响而产生的新体诗早二百多年。作为定型诗,俳句有两个最基本的规则,一是十七音,二是季语。若无视这两个规则,不把俳句的定型...
歌枕之巅——松尾芭蕉“奥之细道”行迹(四)丨最深之水
芭蕉句吟:“松岛夏月夜碧水为衣裳”。芭蕉和曾良的奥州之行,他说,这一趟旅行,纯属心血来潮之举,于是也顾不得吴天白发之恨了。这个心血来潮,在他开篇序言里说了,因为松岛之月呈现在他的心里,诱他上路。吴天白发,典出白居易“去年九日到东洛,今年九日来吴乡。两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄”和宋人魏庆...
“俳圣”松尾芭蕉是如何发展出“空寂”美学的?
松尾芭蕉像不管怎么说,近千首的芭蕉俳句,无论是吟咏了四季或花鸟风月的句子也好,还是吟咏了人类和世事的句子也好,其创作都是以俳谐被大自然包容的真实感受为基础的,这充分显示了芭蕉风俳谐的文学性。上面引用的最后一句“时雨欲隆早起程,谁人呼我是游子”正是因为芭蕉确信“俳谐之旅即迈向大自然的旅程”而创作...