上海话里的这个词,你会读吗?丨半农笔谈

在我的阅读范围里,尚未见到。《上海市区方言志》(许宝华、汤珍珠主编,上海教育出版社1988年版)“同音字表注释”中有个“??”字,是“用槌敲击”之义:“??”进去,读音相同,词义不完全搭界。徐文用“砧”,读音相同,但词义不同,也是用俗写字代替。而我根据读音,在自己的方言著作中,用形符加音符的方法“造”了...

丰台地名的追根寻源与正本清源|东南|聚落|村名|地名志|顺天府志...

在明代《宛署杂记》里,出现了三种读音相近的名称:(1)风台村(今丰台)“又二里曰看滩村”,大有把河滩风景一览无余的意味;(2)芦沟河“入宛平县境,出芦沟桥下,东南至看丹口,分为二派”;(3)“新圆通寺在堪滩村,正德二年宛人李光德等建”。在这三种地名用字中,足以引发人们对云霞灿烂、鲜花盛开等火红景...

中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张高度契合的逻辑向度

音译借言是指将科学社会主义术语、概念的读音转化为汉字。如,19世纪末在马克思主义最早传入中国时,科学社会主义中的关键概念“communism”被音译为“廓密尼士”“尼赫力士”等。音译词的作用主要是便于传教士、驻外使臣等描述西方见闻,在言语指代上有所凭借,其本身作为汉语语词没有任何意义。故而在真正使用时,往往需要大...

“六书”与地名俗字的形成原理——以江浙地名为例

研究俗字地名我们以方言词为突破口,用六书理论剖析俗字,彻底改变了以前无法科学阐释地名特殊读音、地名怪字而只能编造传说故事的做法,较好地破解了地名俗字难题。作者:蔡佞来源:《中国文字研究》2023年第2期选稿:徐和惠子编辑:郑雨晴校对:黎淑琪审订:汪鸿琴责编:耿曈微信扫码加入中国地名研究交流群Q...

从语言学的视角看法律

欧洲大陆的语言发音不同,但源头都是印欧语系,因此每个国家在语言上的区别就好比中国不同地区的方言,虽然南北读音差异较大,但相邻区域的读音大致上是可以相通的。中国各个省份方言不同,但写成汉字便可沟通无碍,这归功于秦王横扫六合,一统天下,下令车同轨,书同文。因此,欧洲大陆的语言表音,但汉字表意。也正是如此,...

春天常吃的“菜薹”,上海话里应该叫什么?丨半农笔谈

在上海方言中的名称是什么呢?是菜jiàn(www.e993.com)2024年11月8日。这带来一个问题,jiàn字怎么写?按照形旁+声旁的造字原则,jiàn应该写成“苋”的,不是吗?艹字头表示它是一种植物,“见”是它的读音,字、形、音一致,应是非常和谐的“配对”。可它自古以来就被“委以重任”,成了“苋菜”专用字,读音也早定为xiàn了。

如何用《易经》中的智慧来处理两性婚姻关系?这里给出了到位的阐释!

这里给出了到位的阐释!在中国的文化典籍中,《易经》无疑是陈述道理最多、内容最广的一部。它囊括了天文、地理、宗教、中医、预测、管理学、人生修养、处世智慧等方方面面的内容,被誉为中国文化的群经之首、大道之源。纵观古今,《易经》作为古代先哲们总结的为人智慧凝晶,在现代生活中也很实用,尤其是将《...

溯源汉语字词 讲好文化故事

这种形声字，其声符既表读音，也是这个字的本质特性，义符其实就是一个类别偏旁，限定了这个词的类属。比如“间”起初表示的是一幅月光透过门缝的画面，表达缝隙义，缝隙在两物之间，与月光在两扇门之间是一致的。而山间的水流，就是“间”加上水旁。《说文》：“涧，山夹水也。”刘熙《释名·释水》说得最...

溯源汉语字词 讲好文化故事-光明日报-光明网

????形声字是用意义偏旁加上声符表示读音而构成新字。在大量的形声字中,最能够体现古人思维方式的就是同源字。所谓同源字,就是以一幅画(独体字)作为声符,把相关的类属作为义符偏旁,构成一系列具有同类抽象特征的合体字,即来源关系相同的字。这种形声字,其声符既表读音,也是这个字的本质特性,义符其实就是...

《周易》到底有多难?中华书局这42种书带你从入门到精通_腾讯新闻

《周易》是中国传统文化中最重要、最核心的典籍之一,千百年来备受重视,从古至今,不断有人研究、阐释它,流派纷呈,著作频现。中华书局出版了许多种易学图书,可以满足读者们不同的需求。这个书单就是专门为对《周易》感兴趣的读者们准备的,大致按照由普及到精深的顺序排下来。