【沪语】发现了!古人的休闲时光,是这样度过的!

下:读如写的上海话读音。然:读如船。日:读如石的上海话读音。还:读如回的上海话读音。欲:短促音。忘:读如王的上海话读音。

上海话里的这个词,你会读吗?丨半农笔谈

在我的阅读范围里,尚未见到。《上海市区方言志》(许宝华、汤珍珠主编,上海教育出版社1988年版)“同音字表注释”中有个“??”字,是“用槌敲击”之义:“??”进去,读音相同,词义不完全搭界。徐文用“砧”,读音相同,但词义不同,也是用俗写字代替。而我根据读音,在自己的方言著作中,用形符加音符的方法“造”了...

上海话里的“??”

沪语的“??”之读音,同沪语的“汉”,读作“heu”。上海地处古吴越之地,沪语属吴侬软语旁支,“??一??”自有一种糯答答的江南风情。上海人家,一顿吃不完的饼、糕、生煎馒头和锅贴等,隔顿再食,通常就是放在锅里??一??加热。原标题:《上海话里的“??”》...

今朝伐劳动,参加考试!2024第一次“沪”动上海话摸底考试来啦!侬来...

上海话“丫叉头”是指?A发夹B撑衣杆C梳子06上海话“劈硬柴”是指?A点“硬菜”BAA制C抢着买单请客07上海话“幺尼角落”是指?A零碎的钞票B偏僻、不起眼的地方C夸张的发型08上海话“潽出潽进”是指?A进进出出,来回走动B发出噗噗的声音C形容快满出来、溢出来...

春天常吃的“菜薹”,上海话里应该叫什么?丨半农笔谈

在上海方言中的名称是什么呢?是菜jiàn。这带来一个问题,jiàn字怎么写?按照形旁+声旁的造字原则,jiàn应该写成“苋”的,不是吗?艹字头表示它是一种植物,“见”是它的读音,字、形、音一致,应是非常和谐的“配对”。可它自古以来就被“委以重任”,成了“苋菜”专用字,读音也早定为xiàn了。

“二维码”上海话怎么读?“尼维码”?“两维码”?丨半农笔谈

这种约定俗成已成定例,也写进了《上海话大词典》(www.e993.com)2024年11月20日。另外,量词前“二”的读音也有不同,如“买个头二斤龙虾”中的“二”,老派是发“尼”音的。有趣的是,同样是讲钱,且数量相同的钱,1946年创作的沪剧小戏《警察访问》中就写作“两千”:“两千洋钿一脚”(此为房主戏弄警察说的,即脚摇动一下值两千元)。在...

...奥扫收藏!马上就可以派用场!考考侬:“妯娌”上海话哪能讲?

爸爸：当面叫“爸爸”，上海话里念平声。在别人面前，你可以叫“阿拉爷（ya）”，不太正经的可以叫“爷（ya）老头子”。妈妈：“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”，在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。结婚后回娘家叫“回娘海头起”。爷爷：爷爷（yaya）/大大（念dada，不能念...

这些“烹饪用字”,用上海话你能读准写对吗?

上海话中精致而多样的烹饪用字,你都能读准写对吗——参考读音烧音同“稍”,～饭、～菜、红～肉。煎音同“尖”,～带鱼,生～馒头。炖音同“等”,蛤蜊～蛋、～排骨。焖音同“闷”,油～笋、～烧锅。笃音同“督”,～粥、～蹄髈、腌～鲜。氽音“ten34”,～油条、～花生米...

语言学家钱乃荣解读《繁花》腔调:三代上海话“同中有异”

其中，著名语言学家、吴语研究专家，上海大学教授钱乃荣先生就是极力支持采用上海话版本的专家之一。他在接受新京报记者专访时坦言，语言本身就是一种文化，方言中更显人情味，是让大家能够自然、生动地感受一座城市风土人情最直接的方式之一。“已经很久没有看到上海方言的电视剧了。《繁花》的方言中自然的语音也好，...

《繁花》里的上海话讲得标准吗?专家打出这个分数→

“实是求是讲，电视剧《繁花》中的上海话总体来说还是勿推板（沪语：不差）的，假使要我打分应该是在85分到90分之间。”葛明铭在接受记者采访时表示：但是也有朋友觉得电视剧《繁花》的上海话听了不满足，一是还有不是读音不够标准，有些词语用得还不到位；二是没有像沪剧、滑稽戏一样讲分尖团音的上海话；三...