张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

1897年,JoséP.Vald'Eremao转译为英文,题名《易经:基于中文原文的新翻译》(TheYih-king,ANewTranslationfromtheOriginalChinese)。1959年又由RaymondDeBecker(1912-1969)作序在巴黎重新出版,书名为《变易之书》(Lelivredesmutations)。本文使用的版本是最早出版的1889年学报版。译文之前有一篇...

图像小说界的当红炸子鸡,在这部作品中有了新突破

在凹凸关于宇宙的梦境当中,他看到自我无限驳杂的命运从虚无(由“O”所承诺,英文单词“to”向未来延展,“ot”便是重返过去,正如主人公所做的那样)中来又将回到虚无(由“O”所象征)中去,两个“O”构成结尾莫比乌斯环的阴影,象征着人的命运从有限通达无限。这个曼妙的意象在“凹凸”的翻译当中有着东方的路径来...

用“粤式英语”“带货”荔枝、走地鸡,茂名这女孩火了!

“像高州荔枝、龙眼,还有信宜三华李等,都是我们本土地道的‘土特产’,创作初衷是为了通过视频推广宣传茂名特产,为乡村振兴助力。”当推广茂名荔枝视频在网络走红后,陈丽容又用英语创作了“茂名走地鸡”宣传视频,社会反响热烈。陈丽容的“粤式英语”成为独特的标签。3计划用更多的有趣方式宣传茂名目前,陈丽容正在策划...

从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年

和360AI搜索思路类似的还有其他的一些AI产品:比如AI翻译产品彩云小译,就在原有产品的基础上,加入了AI翻译大模型和多个不同功能的智能体,可以实现视频字幕翻译、候选词替换、翻译过程中的AI问答等多个功能;再比如最近大火的、让所有程序员都为之疯狂AI编程产品Cursor,不仅推出了可以补全和多行编辑代码的CursorTab,更...

广东90后博主“粤式英语”走红!网友:土特产的新赛道……

除了模拟带货主播直播的“话术”,还加上一些有趣的粤式俚语增加视频的趣味性。她表达流利,幽默风趣,热情且充满能量,大家都忍不住“下单”了。在视频里,她将“走地鸡”幽默地翻译成“walkingchicken”,还将耳熟能详的名句翻译成英文,为视频增添了不少乐趣。走地鸡和荔枝也走向国际,更有网友调侃道:...

宁都三杯鸡、莲花血鸭……十大赣菜的英文名透露了它们鲜香的灵魂

英文直译成中文又是什么样呢？和发布哥一起来看看吧！NingduStewedChickenwithThreeCupsofSauce（宁都三杯调味汁炖鸡肉）的灵魂在于三杯调味汁(www.e993.com)2024年11月13日。在宁都三黄鸡块中加入糯米酒、酱油、猪油各一杯，用砂钵文火炖半小时，至卤汁收干，这样炖出来的鸡又嫩又香。LianhuaBraisedDuckCutletsinBloodSauce（...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

如:四川辣子鸡SpicyChicken,SichuanStyle北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle五.体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。

土耳其英文翻译'Turkey' 安睿杰翻译小课堂

英文的'China'、法文的'Chine'，都体现了“秦”的发音。而我国自古又盛产瓷器，所以，他们又用国名'China'来指代瓷器。这就是为什么'China'又有瓷器的意思。与之类似的是，英美人用土耳其国家名称'Trukey'来称呼火鸡，所以火鸡也叫'trukey'。与高大上的瓷器比起来，火鸡实在难上台面。因此，土耳其人着恼，总统...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

如:四川辣子鸡SpicyChicken,SichuanStyle北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle五.体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。

《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!

《三国演义》用英语这样说《RomanticofThreeKingdoms》《三个国家的罗曼提克》或者《三个王国间的浪漫》翻译翻译怎样翻译三国人名:布布告诉你,有以下三种翻译方式。其一:音译其二:直译其三:意译音译用相近的发音来来表示意思。比如Inspiration,曾被我国人翻译为“烟士披里纯”。那么当我们音译三国...