上海话中的“煞”(下)??_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

音:念sak(国际音标),不翘舌,入声,与普通话中的发音略有不同。形:“煞”为“会意”字,其形体是从“殺”字讹变而来,它是“殺”的俗字。义:“煞”的本义为“杀”,引申为“死”,再引申为“止”。上海话中“……煞”的字面义就是“……死”,由于修辞学中的“夸张”与语法学中的“虚化”,这个“死...