东西问丨姚南薰:中文姓名对美国华裔意味着什么?

华裔美国人中有一个很普遍的趋势，那就是我们会取一些和中文名读音相近的英文名。我母亲的中文名叫宫天霞，因此我父亲为她取了Tina这个英文名，因为他觉得Tina读起来与天霞(Tiānxiá)很像。我哥哥的中文名是姚杰美，所以我父亲叫他James，我叫姚南薰，所以父亲为我选了Nancy——就像把中文名和英文名结合在一起一...

地名读音的多元选定

比如,《现汉》中“乐”有lè、yuè、lào三个读音,读lào音,专门用于河北省乐亭县的“乐”,也用于山东省乐陵市的“乐”。但是,同是县名中的“乐”,浙江省乐清市的“乐”,当地读yuè;河南省南乐县、广东省乐昌市、青海省海东市乐都区的“乐”,当地均读lè。《现汉》中虽未为地名注出“乐”读lè的读音,...

“侨乡”台山话:部分词保留英语发音,美加华侨订购相关专著

虽然台山话中一部分词汇混入了外来单词,但他坚持认为,台山话的语音面貌和普通话有很多对应规律,如大部分台山话的舌尖前音z、c、s,对应于普通话翘舌音,而d、t、l、h相当于普通话的平舌音,如“炸”的台山话读音为“za”,“在”的台山话读音为“doi”。他告诉南都记者,如果能认识上述语音规律,台山话应用在普通...

中国人的解题能力很强,但数学水平恐怕是很低的

1-10之后就是不断地重复,你能数到11就能数到19,能数到100,就能无限数下去。可是再看看英文,11不是oneone,而是eleven,12不是onetwo,而是twelve,数着数着就会有破坏规则的读音产生。一般而言,在数数这件事上,母语是英文的孩子,一般都要比母语是中文的孩子晚。所以啊,老外的心算能力不是天生比我们差,实在...

一年级的家长该如何教孩子汉语拼音?

如果听过刚从国外回来的华裔小孩说话,就会发现他们的说普通话的时候是一个调,很平。声调,是汉语拼音的重要组成部分,而声调对于初学拼音的孩子来说也是一个难点,孩子不明白为什么同一个字母还要标不同的斜线,然后还要读出不同的音,他们刚开始是很难发出来的。

明星秀英文:胡歌口语流利 汤唯发音迷倒观众(图)

还有更牛的一种语言学习方法,那就是找个海外伴侣,周迅和美籍华裔演员高圣远结婚,两人主要靠英语交流,高圣远透露:“我的中文没怎么提高,但是周迅的英语提高了很多(www.e993.com)2024年11月29日。”汤唯嫁给韩国导演金泰勇,她透露自己懂的韩语只有最基本的几句话,而金泰勇也不会中文,两人平时全靠英语沟通。许茹芸和韩国老公、刘亦菲和男友宋承宪也是用...