《我不是药神》口碑爆棚!药品相关翻译,了解一下

(1)音译:按药品英文名的读音译成相同或相近的汉语。如:“Tamoxifin”译成“它莫西芬”,“Ritalin”译成“利他林”,“Amcacin”译成“阿米卡星”等。音译是翻译英语药名的主要方法,此时应注意某些不明显的发音可不译出,也要注意译名要尽可能地与药物的作用吻合。(2)意译:按药品名称所表达的含义译成相应的...