历史的尘埃——少荪,我该如何教你认识杭州

少荪,我该如何教你认识杭州文丨张秋平少荪,我在酒店的大堂咖啡座,给你写这封信。英文Hotel,华语世界的翻译却各有不同。传统来说,是客栈和宾馆,而中国的两岸四地,则看得出文化传承。中国的大陆和台湾省,都称作“饭店”;港澳受南洋华人的影响,称作“酒店”。下午,我走出酒店大堂,跨过北山路,面前就是码...

从平民到专业 谁是最好用的翻译词典?

三、汉语词典PK除了英文翻译外,中文释义也开始越来越多地出现在词典软件中。由于语种上的差异,中文翻译在项目要求上更加丰富,除了传统的读音、释义外,包括部首、笔画、结构、造字、繁体等也都是大家比较关心的内容。在这一点上,金山词霸做得最好。在金山词霸2010Beta中,除了传统的词典翻译,它还特别设置了一个“...

推动发展不光靠挤 CPU材料学平民解读

为了解决上述问题,便开发了新的高-K材料来做栅级,目前Intel使用金属铪(读音为哈,英文为Hafnium)的氧化物作为栅极的电介质,这种材料具有高K的性质,可以做的足够厚以防止漏电,又因为有较高的介电常数可以维持栅级的电容。不过这种材料作为新的栅极电介质和原来的栅极的多晶硅(参杂)不兼容。后来Intel用特殊金属代替多...

“韩语”当中为什么会有很多读音和“汉语”相近?二者渊源甚深

所以英文等语言都是直接放弃了“表意”系统,走“表音”路线,即文字的形态不再表达任何含义,区分字意的靠读音来完成。这与汉字不同,汉字是走了“表音”和“表意”结合的路线,出现了“形声字”,这是一种很巧妙的办法,与所有国家的语言都不一样。而韩文在诞生之初就面临着这样一个严峻的挑战,它没有一个逐渐...

别克的这些车名是怎么来的

Excel中英文中是擅长、胜过的意思,读音是伊可瑟欧[?k'sel]。别克公司根据音标中的K取名一个“凯”字,又根据其英文原意选用一个“越”字,凑成“凯越”这个名字。“凯”字寓意凯旋,平安归来。在凯越官网的推广微电影广告中也体现了这一理念,别克找寻凯越上市10年以来的车主拍摄照片,车主几乎都是三代同堂,有白发...

蓬佩奥、库什纳,这届美国高官姓氏怎么这么冷门?

传统的奴隶制和封建制度下,只有勋贵的姓名具有重要意义,奴隶、平民等往往有个名就差不多了,甚至名字也是通过父名做增改,如John的儿子就叫Johnson(“儿子”对应英语单词为son)(www.e993.com)2024年11月22日。但是当社会发展到一定程度,各国政府或早或晚都意识到了登记人口的重要性,于是开展了轰轰烈烈的全民起名上户口活动。

与革命文物面对面·红色文物系列|建党时期,上海的红色学堂

陈望道教作文,张守白教国语文法,茅盾(沈雁冰)、沈泽民和美籍教员安立斯女士教英文。李达教数学,还特别为学生讲解马列主义原理……此外,为拓宽学生的视野,学校常请教师轮流作讲演。刘少奇、张太雷、恽代英等许多革命家或知名人士都在平民女校担任过兼职教员或举办过革命讲座。

远看雷克萨斯近看大疆 中国车企的冲高挑战

雷克萨斯最先是在北美推出的,因为“雷克萨斯”(Lexus)的读音英文“豪华”(Luxury)一词相近,使人联想到该车是豪华轿车的印象。“瑞麒”,英文名为“Riich”,使人联想到朴素的“富裕”(Rich);Logo由一对银色翅膀和字母“R”组成,和宾利的车标极为相似。

自有品牌命名的四大误区

Lux从品牌名称的标准上,是个好名字。首先,它只有三个字母,易读易记,简洁明了。它的读音和拼写,令人潜意识地联想到另外两个英文单词Lucky(幸运)和Luxury(豪华、精美华贵)。这个品牌名称,对产品的优良品质起到了很好的宣传作用。好的品牌名字,本身就是一句绝妙的广告语。

“她”自何处来——现代女性指称的源流考释

经过讨论,最终决议为“‘她’字相当于英文的‘she’,德文的‘sie’,是指第三身的女性代名词,国音读作‘一’阴平声,与第三身男性代名词。——相当于英文‘he’的‘他’不同、‘他’国音读作‘ㄊㄚ’阴平声”。这一读音是以“赵元任博士的国语留声机片所发的音为标准”。该决议案最终由中华教育改进社“送...