淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

我们建议,“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。总结一下～“1如强调“脱颖而出”,可用??standout;breakthrough;“2如强调“引起轰动”,则采用??becomeaninstanthit;makeasplash/stir;“3如强调“流行广泛且迅速”,可译为??goviral/phenomenal;take...

风靡全网的“螺蛳粉”英文怎么说?没你想的那么简单!

Stir-friedricenoodleswithbeef干炒牛河Stir-friedricenoodleswithbeefisafavoreddishinCantonesecuisineandapopularnightmealespeciallyinSouthChina'sGuangdongprovince.干炒牛河是一道非常受欢迎的粤菜,也是一样深受大众喜爱的夜宵,尤其在我国的广东省。Grilledcoldnoodles烤...

饺子、豆包、麻辣烫…… 外国冬奥选手心爱的这些美食英文怎么说...

做饭机器人提供各种各样的食物。Fromstir-friedChinesefood,dumplingstoburgersandfrenchfries,robot'chefs'workingintheWinterOlympics'mainmediacenterarereadytoservehungryjournalists.媒体中心的机器人大厨为饥肠辘辘的记者们提供了中式炒菜、饺子,另外还有汉堡和薯条。图源:中新网...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

也有人建议“说话的方式简单点”,叫JiucaiBox更朗朗上口,甚至有些无厘头翻译版本是NineVegetableBasket(九种蔬菜篮子)。更多的声音表示,既然是中国文化传承,直接用拼音作为翻译不香吗......抱着学习探究的态度,一起来看看这次北京冬奥会被无数外国运动员圈粉的中国美食用英语怎么诠释↓螺蛳粉SnailRice...

超实用的餐厅点单英文汇总:“我待会再点餐”英语怎么说?

ViTalk英语口语原创。本篇文章所有英语例句都有老师的标准发音示范,记得一定要收听音频!正式点餐You:Canyourecommendsomedishes?你能帮忙推荐吗?Waiter:Doyouhaveanypreferences?您有没有偏好?You:I'dlikesomethinglight.

用英文教宝宝做泡泡水、吹泡泡。小棒怎么说?戳破是用poke吗?

andstirtheingredientsgently.轻轻地搅拌配料(www.e993.com)2024年11月12日。Child:Done.宝宝:好了。Mom:That'sperfect.妈妈:非常好。Fillyourlittlebottleuptothetop,把你的小瓶灌满,andwe'llsavetherestfornexttime.剩下的留着下次用。

网络热词“搞事情”的英文怎么说?

比如,“不要搞事情”,就是“不要引起麻烦”,英文可以说“Donotcauseanytrouble!”;“他又在搞事情”,可以说“Heiscausingtroubleagain.”这里的cause还能换成“create(制造)”、“provoke(惹起)”、“stirup(挑起)”、“askfor(找)”等动词。

宁都三杯鸡、莲花血鸭……十大赣菜的英文名透露了它们鲜香的灵魂

它们用英文怎么说？英文直译成中文又是什么样呢？和发布哥一起来看看吧！NingduStewedChickenwithThreeCupsofSauce（宁都三杯调味汁炖鸡肉）的灵魂在于三杯调味汁。在宁都三黄鸡块中加入糯米酒、酱油、猪油各一杯，用砂钵文火炖半小时，至卤汁收干，这样炖出来的鸡又嫩又香。LianhuaBraisedDuckCutlets...

公共服务领域英文译写规范实施 麻辣烫拉面豆腐英文名怎么说

豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine熟食Delicatessen(也可简作Deli)/Cookedfood风味小吃LocalSnacks或LocalDelicacies...

四星望月、宁都三杯鸡……这些英文名透露了它们鲜香的灵魂!

Stir-friedPorkwithYuganPepper(余干辣椒煸炒猪肉)的灵魂是余干枫树辣。枫树辣具有肉厚、皮薄、味香等特点。刚刚采摘下来的枫树辣同肥瘦相间的土猪肉一起大火爆炒,香辣可口,肉质焦香。JinggangSmokedBambooShoots(井冈烟熏嫩竹笋)的灵魂是井冈山熏笋。井冈山是竹的海洋,嫩笋制成笋干,水煮后再用炭火焙烤...