PayPal的正确发音方法及读音解析

合在一起,PayPal的发音就是/pāp??l/。在日常交流中,很多人可能会将其快速地读作“佩派”,这也是一种常见的发音方式。PayPal的历史(TheHistoryofPayPal)PayPal的历史可以追溯到1998年,当时由马克·安德森和彼得·泰尔共同创办。最初,PayPal是一个用于PalmPilot设备的电子钱包,但很快转型为一种...

留学起外文名,多是为了好交流

据英国青年新闻媒体“TheTab”报道,这篇在脸书上发布的帖子写道:“中国学生应该为自己的名字自豪,你们不需要非要起一个别人能读得来的名字。来自阿拉伯、尼日利亚、日本、俄罗斯的学生都会使用自己的本名,即便这些名字的读音被歪曲得一塌糊涂。但是就算外国人发不出你的名字读音,也比用其他名字代替更好。”不少留学...

历史新解——凶残的沙皇彼得大帝在滨海上造出圣彼得堡

俄罗斯第二大城市圣彼得堡(有“北方威尼斯”之称)有许多特色建筑,例如艾尔米塔什博物馆(又称“冬宫”)、俄罗斯博物馆、圣伊萨大教堂(圣彼得堡最大的教堂)、彼得大帝夏宫等,因此被赞誉为“整座城市就像是一间美术馆”。1990年,这里以“圣彼得堡历史中心与周边建筑群”之名列入世界遗产。作为世界最美丽的城市之一,它的...

科罗拉多的彼得-张

彼得·海斯勒(PeterHessler),中文名何伟,曾任《纽约客》驻北京记者及《国家地理》杂志等媒体的撰稿人。他散见于各大杂志的旅游文学作品,数度获得美国最佳旅游写作奖。他的中国纪实三部曲中,《江城》获得“Kiriyama环太平洋图书奖”,《甲骨文[微博]》则获得《时代》周刊年度最佳亚洲图书奖。海斯勒本人被《华尔街日报...

景逸英文名有奖征集投票——jeniss命名阐述

景逸英文名有奖征集投票——jeniss命名阐述3、jenissID:采姑娘的小蘑菇——我建议给起个欧洲味道的名字,比如“JENISS”,读音也接近景逸的中文读法。彼得大帝新建首都时候,起了一个欧洲名字“圣彼得堡”,而不是采用传统的俄国名字“彼得格勒”,景逸也是一样,它的名字不仅仅是一种符号,更是它界定自我的重要标志。

别克的这些车名是怎么来的

昂科雷的英文名是enclave,英式发音为昂科雷舞[?enklev],美式发音为[??n?klev]安科雷舞,从音译上来说十分接近(www.e993.com)2024年12月18日。Enclave的中文意思是指被包围的领土,也叫飞地,指在本国境内的隶属另一国的一块领土。欧洲小国梵蒂冈就是一块著名的飞地Enclave。梵蒂冈位于意大利首都罗马西北角,国土面积只有0.44平方公里,人口只有428...

《未完成的手稿》与《两度》:悬疑小说抑或“杀人手册”?

彼得·保罗·鲁本斯《该隐杀害亚伯》当代法国悬疑小说家弗兰克·蒂利耶为这一联盟增添了又一副结环。谋杀、艺术、双生是蒂利耶的两部姊妹小说《未完成的手稿》和《两度》的共同内核。在《未完成的手稿》中,这三个内核被包裹在“中国套盒”式的叙事结构之中,或者说在作者创造的多重可能世界之中。第一重,作者蒂利...

读拉库爷爷的半截稿有感:外国人名汉译应该遵循的五大原则

采用译音的办法翻译外国人名,如果实行“名从主人”的原则,需根据原名本来的实际读音,选用与该读音尽可能贴近而意思得当的汉字来转写,这就是译音循本。如泰国总理Yingluck过去被译为英禄,后根据泰国命中发音,将译名改为英拉。再比如基地组织创始人最初媒体根据英文读音译作本·拉登,后根据阿拉伯语改写成本·拉丹。

陈洪波:《最早的岛民》译后记

英文原著封面中译本封底的学者荐读///《最早的岛民》译后记陈洪波(广西师范大学历史文化与旅游学院)2020年,广西文物保护与考古研究所和广西师范大学组成的翻译团队完成了彼得·贝尔伍德教授的名著《最早的农人——农业社会的起源》的汉译工作,并由上海古籍出版社出版,为国内东南亚考古研究提供了重要资料,在学...

研究制造新冠病毒的美国莫多纳公司和元生物公司

美国国防威胁减少局(DefenseThreatReductionAgency),英文简称DTRA,资助元生物公司在乌克兰的项目。美国国防威胁减少局(DTRA)的任务是使国防部(DoD)、美国政府和国际合作伙伴能够对抗和威慑大规模杀伤性武器(WMD)和新出现的威胁。2005-2014年,DTRA承包商Black&Veatch(贝拉克与威奇公司)的特别项目在乌克兰建造和升...