“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

Russian是俄罗斯;fan是粉丝,也和“粉”的读音相似;without(去掉)的e则是俄罗斯里“俄”的汉语拼音e。整合成中文就是“罗斯粉”,在读音上确实和螺蛳粉一样。图源:豆瓣截图还有一种说法叫“stinkyricenoodles”,直译就是“发出臭味的米粉”。虽然确实挺形象的,但单看翻译有点影响食欲。总体看下来,“Luosifen...

立即的英语怎么说形容词,Immediate: An Adjective for Promptness...

立即的单词英语怎么说立即的读音英文表达方法有多种,依据具体的词语语境和用途可以选择以下不同的分析词汇和短语:1.Immediately:这是最直接、最常见的音标表达方法,表示“立刻、马上”。例如:Pleaserespondtomyemailimmediately.(请立即回复我的上的邮件。)2.Rightaway:这个短语意味着“立刻、马上...

明星秀英文:胡歌口语流利 汤唯发音迷倒观众(图)

本着精益求精的态度,这位同学提出了一些建议,“《大好时光》里胡歌念英语台词,有一点点再配音的刻意感,重音有点奇怪,连读不过关。而他获奖的英文致谢感言,第二句的that之前的表达有些听不清,不知道是紧张吞了些音还是其他原因。”而胡歌获奖感言的用词搭配也得到了专业英语人士的肯定:“有些用词很惊艳,而且很...

外媒评《三十而已》:对剩女的恶意中外皆有

这里的text不是「课文」或「课本」,而是「原文」。「三十而立」的英文翻译WWD的英文翻译出自英国著名汉学家ArthurWaley韦利之手,他的翻译在诸多译本中更为流行。另一位汉学家JamesLegge理雅各的翻译也颇受欢迎。相比Legge的译文,Waley给我们最直观的感受就是字多。仔细一看,你会发现,他的译文...