火锅的英文 | 曾泰元
子孙辈的日本涮涮锅,英文用的是日语音译的shabu-shabu,祖辈的中国火锅,英文除了仿造、直译的hotpot和firepot之外,能否也音译为干净利落、原汁原味的huoguo?答案应该很清楚,端看我们是否愿意这样做了。作者:曾泰元文:曾泰元编辑:吴东昆责任编辑:舒明
天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?
veryspicy鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里并没有鸳鸯。小料选完锅底,要去配小料(seasoning)了。麻酱腐乳、干碟油碟蘸水……不同地区的火锅,会有不同的小料搭配,最经典的麻酱怎么说?来...
今天腊八,你喝腊八粥了吗?附小时候腊八回忆和腊八节英文解释
附腊八节英文解释LabaFestivaliscelebratedontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth.LainChinesemeansthe12thlunarmonthandbameanseight.ThemajorityHanChinesehavelongfollowedthetraditionofeatingLabariceporridgeonthatdaysinceSongdynastyabout900yearsago....
“甩锅”的英文可真不是 “throw the pot”!这“锅”没人背!
“甩锅”的英文可真不是“throwthepot”！这“锅”没人背！“人在工位坐，锅从天上来”，有一种人，功劳就往自己身上揽，出了问题就到处甩锅，生活中处处可见，那甩锅的英文该怎么说呢？可真不是“throwthepot”哦，接下来就一起开始今天的英语小知识吧~“甩锅”的英语怎么说？甩锅的意思大家再熟悉不...
“甩锅”的英文怎么说?歪果仁说不是 "throw the pot",那咋说?
“甩锅”英文怎么说?大家常说的“甩锅”=“推卸责任”,即“企图将自身的矛盾转移到其他地方去,让别人来背黑锅的行为”,所以“甩锅”的英文不能直译为"throwthepot"噢!!▲pintheblameonsb把责任推给,甩锅例如:Youcan'tpintheblameonher-shewasn'teventherewhentheaccident...
“方便面” 英文怎么说,各种面条的英语说法
一、“方便面”的英文怎么说?instantnoodles:方便面instant:形容词,表示立即的,速食的例:Ifoundapacketofinstantnoodlesinthekitchen.我在厨房找到了一袋方便面(www.e993.com)2024年10月31日。instantcoffee:速溶咖啡instantsoup:即食汤instantminihotpot:即食小火锅...
麻辣烫叫“Spicy Hot Pot” 成都美食有了正规英文名
标准提出,一般不按原文字面直译,场所和机构名称一般采用“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”的方法。彭子渝介绍,几年前,相关部门就曾组织四川美食家协会和四川烹饪高等专科学校编辑出版了《中国川菜》一书,用以推广川菜。
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!平时有机会跟外国朋友出去吃饭,让你介绍菜肴的时,会不会难以启齿呢,做为一个吃货怎么能不会呢?!今天教你最全中国菜的英文说法,一起来学习吧。英语干货中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck...
国际劳动节的英文祝福语
五一祝福寄语,祝平安健康,身体健康,两愿无忧无虑,三愿事业一步步辉煌,四愿钱袋滚滚满满,五愿万事如意百年,祝五一快乐。下面就是小编带来的国际劳动节的英文祝福语,希望能帮助大家!劳动节英文祝福语1、五一到来之际,为你送上一份衷心的祈祷与祝福,祝你与家人过一个愉快而祥和的劳动节!
芥末单词怎么读?芥末日语“wasabi”读音 英语芥末词语介绍
芥末日语“wasabi”读音英语芥末词语介绍芥末单词突然冲上热搜?芥末单词怎么读怎么写?为什么芥末单词上热搜?下面来看看吧中文:芥末;日语:わさび(wasabi);からし(karashi)1、短语绿芥末わさび芥末罐カラシ入れ芥末酱油芥子じょうゆ芥末墩白菜の辛し和え...