此“菱”非彼“铃”!男子在台铃店买到台菱车,店员却说……

▲这款“台菱”的车头、车身有“TALIN”的英文标识,而“台铃”的英文标识是“TAILG”。受访者供图林先生立即把车送回店里,要求退车退钱但遭拒。争执中,双方发生肢体冲突,林先生受了伤,被医院诊断为全身多处软组织挫擦伤、钝挫伤,花去医疗费2300多元。当晚,经西大派出所调解,双方签订了治安调解协议书,由涉事...

国庆出游,我竟然一口气读错7个地名!(建议收藏,避免尴尬)

“豸”在现代汉语词典中原本只有zhì的读音,但福建当地人读作冠豸(zhài)山已成历史沿革,所以2005年民政部、教育部、国家语委联合批准此山的拼音是冠豸(zhài)山。像这样既有文化底蕴,又加上了地方口音的字,非常容易读错。我们的建议是,这样的字读错了,不必抽自己耳光。亳(bó)州亳州市是安徽省省辖市。历...

金子美铃:“暗夜中迷路的星星,是像我一样的女孩吗?”|纪念

1966年,早稻田大学文学系一年级学生矢崎节夫在岩波文库出版的《日本童谣集》中,读到署名为金子美铃的《大渔》。由吴菲翻译的中文版《鱼满舱》也已深入人心,或许读者也可以试着由日文原版和一些注释体会这首诗。朝焼小焼だ(朝焼是朝霞,小焼被认为或许是童谣中为语调调整而产生的词,类似大雪小雪,凉风小风等。

黑话会挥发:聊聊改装圈中的“呔铃”

轮圈英文是叫rim,由于rim的发音在粤语中和铃(lin)读音比较相近所以就被称为“铃”。“呔”所指轮胎,“铃”所指轮圈,顾名思义“呔铃”就指的是整个车轮。它也是很多改装车友最先升级的零部件,但在这里提醒大家,改装的轮圈和轮胎一定要和原厂的外径尺寸一样,否则车速及行驶里程不准确。下面,我们就重点为大家分...

一天记200个单词的秘诀!英文单词就该这么背!

cow(牛),how(怎么样),now(现在)等词中的字母组合ow都发/au/这个音;我们可以把发音类似的单词编在一起组成故事,简称“英语三字经”:我家dad(爸爸),脾气bad(坏的)让我sad(悲伤),有只cat(猫)非常fat(胖),专吃rat(老鼠)放下plate(盘子),赶到gate(大门),已经late(晚了)清晨wake(醒来),来到lak...

陈寅恪自己和至亲三代怎么读“恪” 沈亚明

再举数例英文q汉译,择自1979年版《新英汉词典》:化学药用词如quinate(奎尼酸)、quinoline(喹啉)和quinone(醌)等,音译首字若标汉语拼音,声母都是K(www.e993.com)2024年11月18日。为解小彭见K之忧,仅议起首辅音。因她不详箱子上的K后是什么字母,我们不猜也不议整个音节——我与陈氏三女相约,有一份证据说一分话,分享直接知识,不被外...

纪念黄达教授丨忆旧纪年:我的高中生活

英语在班上数一数二,文言文作文也数一数二,知识面较广也是同学们公认的。比如有一次同学在课间议论美国的小说《飘》,其实都是根据报刊的介绍胡乱发挥,不知怎么引起他的兴趣,插了一两句话,同学一听,他才是读了这本书的。1946年或1947年,一个偶然的机会发现他已经是华北联合大学外语学院的英文教师。名字改为霍...

8月语言学联合书单|移民背景与上海城市方言的形成

该书富有诸多创见:其一,首次从与话轮构建单位(TCU)相关的语言单位及投射话轮结束的语言线索角度全面考察汉语口语,扩展了互动语言学跨语言类型研究;其二,将身体视觉资源纳入考虑,系统考察它们在汉语话轮组织中的作用,丰富了语言种类,弥补了以往该领域以英语为主要研究对象的不足;其四,阐释句法、韵律及具身动作在话轮完成...

啊!这不是我的肖战,这是你们的肖战啊!

我回复的时候,发现汉语输入法突然消失了,全英文界面。这可如何是好?发英文过去,我娃更堕五里雾中了。好吧,我用语音回复。一番折腾,我还能直话直说吗?佛家说“活在当下”——生命无论短长,我们都只能兑现当下。每一个当下都是一种修行,刹那即是永恒。说起来,我与这女孩子,远,不是天涯陌路;近,不是母女情...

深度长文:如何制造具有自我意识、无限接近人类的的机器人?

在心智理论的概念牢牢占据了我们的想法以及知道大脑模块既不可靠也不相连之后,我们就准备好可以去了解人类意识,意识是如何产生的,以及意识是(不)干什么用的了。这可能会令那些习惯听到我们并不理解人类意识并且在该领域并未取得进展说法的人感到惊讶。这完全是错的。我们没有取得进展的是理解人类意识是干什么用的。