保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

他不仅发明了一种索引法,还造了一个字“圕”(发音念tuǎn,意思为“图书馆”)。石静远对中文革命的系统研究始于2010年出版的专著《中国离散境遇里的声音和书写》(SoundandScriptinChineseDiaspora)。这本书探讨了中国大陆以外的作家,如何将汉语作为表达文化归属和差异的媒介,其中有一章聚焦的正是林...

人间| 加拿大陪读记:读自己的书,任女儿躺平吧

她的眉毛上挑进了头发:“这位同学,你为什么写的英语一长,就这么不流畅?你怎么过的入学考试?我们这行非常考文笔的,你这英语文笔,写个submission(提案)人家能看懂?你需要全职念英语,否则我没法给你毕业证书。”刚考了一门的期末考,我垂头丧气地回了家。我是考理论一条龙,考格式一条虫。这个考试考格式,还倒...

一个陪读母亲放弃鸡娃之后

她的眉毛上挑进了头发:“这位同学,你为什么写的英语一长,就这么不流畅?你怎么过的入学考试?我们这行非常考文笔的,你这英语文笔,写个submission(提案)人家能看懂?你需要全职念英语,否则我没法给你毕业证书。”刚考了一门的期末考,我垂头丧气地回了家。我是考理论一条龙,考格式一条虫。这个考试考格式,还倒...

汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

他不仅发明了一种索引法,还造了一个字“圕”(发音念tuǎn,意思为“图书馆”)。石静远对中文革命的系统研究始于2010年出版的专著《中国离散境遇里的声音和书写》(SoundandScriptinChineseDiaspora)。这本书探讨了中国大陆以外的作家,如何将汉语作为表达文化归属和差异的媒介,其中有一章聚焦的正是林...

Hohai,河海大学英文校名是南京话?

外国读音说还有一种流传较广的说法是Hohai是按标准的英语发音规律拼的。徐新坤:如果用he那只是汉语拼音,老外读起来就是i。这一说法虽然与正解比较接近,但是河海并不是因为单纯的外国人而制定的Hohai英文名。因为如果只是为了外国人方便,那么似乎采用根据河海的含意翻译为“RiverSea”更加易懂一些。

文化湾区 064期 | 台山伍连德:首位获诺奖提名的华人

《中华医学杂志》,任首任总编辑;倡议建成北京协和医学院;在世界上第一次用英文撰写了《中国医史》,把中医这个名词译成英语为TheHealingArt(治愈的艺术),表现了中医卓越的功效和生动的美感;于一九三七年在上海举办了中国医史文献展览,于一九三八年筹办了中华医学会历史博物馆,开创了中国现代医学系统和医学教育;...

十年来,王兴发了12838条饭否消息...

刚知道"karma"这个英文单词有个非常地道的中文佛教翻译“业”有趣,我用了十几年英语,居然直到今天才第一次遇到“痰”这个词:phlegm,发音就是[flem]为什么福特的T型车长达十几年里只有黑色这一种颜色?因为福特的流水线效率太高了,等油漆干成为了瓶颈。于是福特采用了当时干得最快的一种黑色油漆,直到1926年其...

英语单词记忆法探究

中文译成英文:fee(费),kowtow(叩头,磕头),litchi(荔枝),typhoon(台风)中英文读音偶合:scan(细看),tow(拖),loot(掳掠),bandage(绷带)根据读音、词形、词义的关系而生成的词有多种类型,这里不一一枚举。要求教师在授课过程中引导学生观察、对比,培养兴趣,从读音、词形、词义入手,归纳,总结分块记忆词汇。