地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

2024年6月29日 - 网易

Moutai(茅台)等仍采取威妥玛拼音法,以及Pekng:北京(威妥玛拼音:Pei-ching)、Tientsin:天津(威妥玛拼音:T'ien-chin)、Tsingtao:青岛(威妥玛拼音:Ch’ingtao)等仍采用邮政式拼音以外,根据国家及国际新标准,绝大多数地名、人名译写都使用了汉语拼音。

详情

明明翻译后是德拉蒙德??格林,为什么被称为追梦格林

2018年1月5日 - 新浪

首先格林名字是DraymondGreen,官方翻译是德拉蒙德??格林,而单词Draymond的读音读起来更像“追梦”一些。而且入联盟时第二轮35顺位,合同是三年264万,2012-2013赛季,场均上场13.4分钟,垃圾时间之王。3年后新合同为期5年价值8500万美元,入选选全明星。他能从一号位打到五号位的能力成为了当代新型球员的模板。少了...

详情

去南太平洋岛国“寻亲” ,蔡英文“去中国化”小动作又添一出闹剧

2017年11月2日 - 上观

台湾地区领导人蔡英文目前正在忙着“寻亲”,不过她去的地方不是同根同源同文同种的中国大陆,而是让人想也想不到的3个南太平洋岛国。为巩固濒临危机的所谓“外交邦谊”,蔡英文于10月28日起展开8天7夜的出访行程,赴南太平洋岛国马绍尔群岛、图瓦卢及所罗门群岛访问。在预算吃紧,岛内各项政策一片混乱的背景下,为...

详情

远看雷克萨斯近看大疆中国车企的冲高挑战

2022年6月2日 - 腾讯新闻

雷克萨斯最先是在北美推出的,因为“雷克萨斯”(Lexus)的读音英文“豪华”(Luxury)一词相近,使人联想到该车是豪华轿车的印象。“瑞麒”,英文名为“Riich”,使人联想到朴素的“富裕”(Rich);Logo由一对银色翅膀和字母“R”组成,和宾利的车标极为相似。瑞麒曾经推出过G6、G5、G3、X1和M1等几款车型,还请过足...

详情

问学| 桑兵:从东方学到汉学|语法|语言学|汉语|德语|语词_网易订阅

2022年10月29日 - 网易

艾约瑟坚信,东亚的语言在一个有限的时期内同样发生了类似于格林定律(Grimm'sLaw)的变化。于是,他提出了构拟古音的系统方法:通过形声字的声旁;通过古代诗歌的韵律;通过佛教文献中音译的梵语词汇;通过韵书;通过日语、蒙古语、朝鲜语和交趾语对汉字的音译;通过汉语方言研究等各方面的材料,可以复原古代汉语的读音。虽然...

详情

香港遍地英女王元素,往事并不如烟!火烧圆明园刽子手当街名,健忘或...

2022年9月16日 - 腾讯新闻

伊利近街的英语是ElginStreet,得名就是来自于额尔金伯爵(www.e993.com)2024年11月19日。1860年第二次鸦片战争后,英政府在《北京条约》中,获得清政府割让九龙半岛。英法联军当年攻陷北京,额尔金以全权公使、首席谈判代表随英军到北京,与恭亲王奕谈判。清政府释放被僧格林沁俘虏的外交人员、卫兵和随军记者。但有20多人已被虐死,额尔金得知后...

详情

【雷克萨斯】_汽车百科知识-买车网

2021年12月31日 - 买车网

Lexus这个品牌最先是在北美推出的,因为“雷克萨斯”(Lexus)的读音英文“豪华”(Luxury)一词相近,使人联想到该车是豪华轿车的印象。雷克萨斯汽车商标采用车名“Lexus”字母“L”的大写,“L”的外面用一个椭圆包围的图案。椭圆代表着地球,表示雷克萨斯轿车遍布全世界。

详情