尊重韵味还是尊重标准——古诗词读音究竟怎么定

“语言学家经过各种研究,对古音语音系统有个大略的认识,但只能推测大致的读音。今天我们能否按照这些读音来和古人对话?实际上做不到,古音是个语音系统,而拟音在具体读音上与古音还有差别。”语音发展的变化也有规律可循。有些音今天读起来丝毫不影响对古典诗词的理解。如读《静夜思》,用普通话读大家完全能理解,对古...

身份证尾号“X”不读“叉”,也不读“埃克斯”,正确读法是什么

所以把“X”读作“十”,是尊重了它在罗马数字中的原始含义。还要考虑到身份证号码在国内使用的语言环境,毕竟身份证是我们在中国境内使用的,所以得按照我们自己的规矩来。如果按照英文的读法去读这个“X”,可能会跟其他的英文字母混淆,比如读成“ex”,那就和原本的意思不一样了。而且如果我们自己有一套读法,...

杨绛最通透的婚姻观:3条劝诫,读懂了,关系也就顺了

那是在出国的轮船上,两人为一个法文“bon”的读音争执了起来,杨绛非说钱钟书的口音里带有乡音,钱钟书不服,说了很多伤感情的话。杨绛也不甘示弱,处处反唇相讥。最后两人请来一位会说英语的法国夫人公断,杨绛赢了,但是她却并不开心。“我们觉得吵架很无聊,争来争去,改变不了读音的定规”,然后两人从此定下...

古诗词读音怎么定:尊重韵味还是尊重标准

古诗词读音怎么定:尊重韵味还是尊重标准刚刚过去的春节假期,《中国诗词大会》再次在黄金时段热播。在节目中,“日月被光泽”的“被”字被读成了“pī”,引起了社会的广泛关注。吉林大学沈文凡教授告诉记者,根据《唐韵》,“被,皮彼切”,通作披。“被,《说文》讲是寝衣也,在唐代的两个读音均属仄音,现代汉语字典不...

“六安”读音引争议,尊重“土音”也不可忽视权威读音

我的意思是，作为一种古语方言，你尽可以读“六（lù）安”旧音，但也不能让全国人都丢掉国家颁布的词典去跟着读，更不能不读成“六（lù）安”就是错误的，就是没文化。现实生活中存在的地名或者方言读音，并不意味着普通话读音要改成地方方言。汉字的使用是一件严肃的工作，应该尊重词典编纂的权威性。我反对...

地名里的"六"怎么读?专家呼吁应尊重习惯性读法

实际上,我国不少地名都是传统读音,如河北唐山的乐亭就读"乐lao(音同涝)亭"县,山西洪洞县念洪tong(音同铜)县,浙江的丽水读li(音同离)水(www.e993.com)2024年11月15日。吴波认为,作为历史文化的活化石,地名有着丰富的文化内涵,对于这类用于地名的专属名词,应该尊重习惯性读法,尊重民众意愿。他建议,这些地名特殊读音可以在汉语大词典或者汉语大...

“六安”怎么读,应尊重历史文脉

不过,现在若再翻阅最新版《现代汉语词典》和《新华字典》,“六”已经没有“lù”这一读音,“六安”的读音确实应为“liù’ān”。对此,安徽省政府早在2006年就曾表示,地名应充分尊重当地政府和群众意见,“六安”应该保留“lùān”的旧读音。实际上,我国不少地名都是传统读音。譬如,河北省唐山市的乐亭县就读...

武汉地铁被调侃开往德国:地名标注应尊重当地百姓读音

最重要的就是标注音,青锋认为,应该尊重当地百姓日常的读音。比如,武汉地铁的柏林站,如果当地老百姓日常就读作Bailin,那就应该标注为Bailin,而不能标注为Bolin,不仅被人调侃,还为当地乃至外地人到当地的出行带来不便。再比如,某地一个地名叫“范堂儿”,某地图将其标注为“范堂坞”,不仅让当地人感到纳闷,让外地到此...

古诗词中的读音是否应该改变?应该尊重自古至今的这些规律

但是是否改变字音,要看时间跨度的长短:属于古代汉语范畴的,应该尊重历史上的规律;属于现代汉语范畴的,则应该尊重现代规律。比如“一骑红尘妃子笑”的“骑”就不应该改读“奇”音,而应延续读“寄”音,但荨麻疹的荨改读“寻”是可以接受的。之前网友们争论比较激烈的一个问题是古诗词中的读音是否应该改变。这里...

东方时评丨六安的“六”该怎么读不仅关乎读音

而“六安”应该读“lùān”,是民政部区划地名司给出的权威说法,这是积极履行职责,回应关切之举。而不仅是“六安”,全国其他有类似读音争议的地方,也都应该尊重当地的传统习俗为好。地名怎么读看似小事,其实关乎文化基因的传承,还是要重视起来,以让文化命脉长存。