看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...

因此,表示“破坏规矩”的“出圈”,可译为overstepbounds、overstepthemark或gotoofar(见《新世纪汉英大词典》)。二、“圈”的另外一个含义为“圈子”(circle)“圈”的另外一个含义为“圈子”,如金融圈、朋友圈、圈内人、圈外人等。因此,“出圈”也有被排挤出圈(beingexcludedfromthecircle、...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“远程办公”翻译成far work?别再这样乱翻译啦!

这些其实都可以概括为:远程办公。Remote,能表示“远距离,远程”的意思。因此,远程办公,我们可以表达为:remotework。ThecompanyextendedChineseNewYearholidaysforstafftoJan.31andaskedemployeestoworkremotelywherefeasiblefollowingtheholiday.企业延长了新年假期到1月31日,并要求员工在...

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

短语“carrotandstick”字面意思是“胡萝卜和棍子”,但它还可以表达“软硬皆施,恩威并施”的含义,骡子通常被认为是极其顽固的动物,可即使是骡子,只要在它前面吊上胡萝卜(carrot),同时在后面用棍棒(stick)抽打,骡子也一定会往前走。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.Thepresidenttookacarrotandstick...

过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美

今日七夕,让我们来欣赏一下有关七夕有关爱情的名家译作吧!迢迢牵牛星佚名迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。Far,FarAwaytheCowherdStar...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度(www.e993.com)2024年11月18日。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲△阿拉伯文翻译专家MustafaMohamedAhmedYahia叶海亚接着,让我们再和翻译专家们学几句标准又大气的英语~...

简短有意义的英文句子,个性英文句子带翻译

4、Weallorachild,forourfuturetoofaraway.我们都还是小孩,未来对于我们太过遥远。5、ThemanIlovedhasallthewarmth.我喜欢的人啊,他有一身的温暖。6、Loveisnotgetingbutgiving.爱是付出,不是占有。7、Nomatterhowfamiliarweusedtobewitheachother,aslo...

最正宗佛系英文走红 佛光山妙光法师佛学词句中英文翻译对照

我的意思是,到了极乐世界一样的很辛苦。WhatI'mtryingtosayislifeinPureLandwouldbejustashard.你在这个世间上,养成了勤劳的习惯,念佛、念法、念僧,加以信仰,将来到了极乐世界,就会习惯了。Therefore,what'smoreimportantrightnowisforyoutobeginbynurturingyournature...

爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you

当一切都随风而逝的时候,那些特别的瞬间都成了永恒。31.youaremysun,butyouarefar你是我的太阳,但离我太远32.Happinessisalife-stylechoice,notamood快乐,是一种生活方式的选择,而不仅是一种情绪。33.Sometimesgoodbyeistheonlyway...