“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

众所周知,每年外媒都会对中国的高考进行相关报道,高考的英文名“Gaokao”也已经被收录进牛津字典中,这是一个十分具有中国特色的表达。但是,我们还需要知道“高考”的官方英文翻译,那就是NationalCollegeEntranceExamination,简称为NCEE。其实,“高考”翻译成“Gaokao”不算错,但也不完全正确,这里有个处理方式需要...

汉语中常说的“下海”用英语怎么说?不是“go into the sea”

汉语中常说的“下海”用英语怎么说?不是“gointothesea”01breadwinner养家糊口的人“养家糊口的人”通常就是为家里赚钱的人,在英文中用breadwinner来表示,这个词从字面上可以翻译为“挣面包的人”,十分形象。Fathersareusuallyexpectedtobethebreadwinnerinafamily.人们通常认为父亲应该...

Jason:英语思维解密,为什么pale into insignificance指相比之下...

Jason:英语思维解密,为什么paleintoinsignificance指相比之下变得微不足道,轻松学英语JasonEnglish带你进入真正的英语世界我是Jason老师,欢迎交流。Jason:英语单词背后的文化,取个英文名字之Alexis守护者,轻松学英语Jason:英语单词背后的文化,取个英文名之Alisa

脱口秀 | “节后综合症”用英语怎么说?这些症状,你中招了吗?

mode/mo??d/n.模式,方式easebackintoworkmodev.慢慢地进入工作状态讲解:ease在这里用作动词,原意是轻轻地、慢慢地移动,这里引申为慢慢适应,mode是模式,方式的意思。easebackintoworkmode就表示慢慢地进入工作状态的意思。例句:Youmightneedsometimetoeaseyourselfbackintoworkafte...

学地道语法和精彩表达 | 第四期 | 五花八门用英语怎么说?

tapintosthphrase“利用/开发……(通常跟某种资源)”,其含义和用法与常见词组takeadvantageofsth以及makefulluseofsth相似,不过takeadvantageofsth有时也可以表示贬义,“用(不当手段)利用……”。这里额外补充一个tapintosth的例句:thesemagazineshavetappedintoatargetmarketofconsumers....

英语中借钱、存钱怎么说?

dipintosth花费部分积蓄如果你“动用或者花费部分积蓄”,可以用dipintosth这个短语(www.e993.com)2024年11月20日。例句:Ihadtodipintomysavingstopayfortherepairs.我不得不动用部分积蓄来支付修理费。setsbback花一大笔钱如果你说“某件东西花去(某人)一大笔钱”,则可以用setsbback这个短语。

扭伤、绊倒、擦伤、淤青用英语怎么说?这些跟“受伤”有关的实用小...

I'vebangedintothedoorpostandhurtmyarm.我撞着了门柱,伤了手臂。07.摔倒fallAren'tyouafraidthatyou'llfall?你不怕会跌倒吗?Theabortionarosefromanaccidentalfall.流产是由于(孕妇)不慎摔倒所致。08.绊倒

连续交好运,英语怎么表达

Ifyou'regoingintobusinessforyourself,justrememberthatfortunesmilesuponthosewhoarewillingtotakerisks.如果你是为自己经商,只要记住,运气青睐那些愿意冒险的人。无论以上哪个表达方式,它们都不足以表达交好运的连续性,但有一个简单的习语可以,它就是onaroll,我们不要把它理解为“...

“照镜子”英语怎么说?别告诉我是"look at mirror"!

lookintomirror照镜子照镜子其实就是看镜子里的自己,所以外国人经常用lookinthemirror和lookintomirror这两个表达来表示照镜子。例句:Whilemymothercombedherhair,shelookedinthemirror.我妈妈梳头的时候,她照了照镜子。例句:Myniecelikestolookintothemirror....

记住:“照镜子”的英语可不是“Look mirror”,那正确的怎么说呢?

lookintomirror照镜子照镜子其实就是看镜子里的自己,所以外国人经常用lookinthemirror和lookintomirror这两个表达来表示照镜子。例句:Whilemymothercombedherhair,shelookedinthemirror.我妈妈梳头的时候,她照了照镜子。例句:...