越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响
于是,他们开始想方设法学习越南人平时的语言习惯,但是差距过大,传教士学着极其困难,他们就开始将自己的母语来记录他们的读音,这就好像是我们学习英语时,碰见不会读的单词,记不住读音,只好用汉语拼音将它们进行标注,然后进行学习。传教士也是如此,他们夜以继日的努力,终于有了些成色。尤其是亚历山大·德·罗德,...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
用拼音“Xizang”是依法办事第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛现场(10月5日摄)。新华社图2023年10月4日至6日,第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛在中国西藏林芝举行。值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过...
文化输出:老外不懂《鸣潮》角色读音 开贴深度讨论
文中还介绍了汉语的拼音逻辑,例如如何区分四种声调等,并以吟霖(yínlín)举例,强调其阳平二声的读法,并与外国人所熟知的“阴阳”区分。网友评论:“这篇文章信息量很大,非常感激。汉语是一种非常美丽的语言。”“这篇文章让我非常有兴趣安装中文语言包玩游戏,并听听他们的名字是怎么发音的,因为直到今天我仍然...
前门大栅栏,一条街上两种拼音标注!游客懵圈
前门大街西侧是北京著名的历史文化街区大栅栏,这一地名的读音与普通话“dazhalan”不同,数十年来被北京人读作“dashilar”。老字号云集的大栅栏街,每天都有数以万计的中外游客慕名而来体验京味儿文化,记者近日走访发现,在这条长度不到300米的街道中,对大栅栏的拼音标注就有两种,其中路牌和门牌标注为“dazhal...
姓氏文化的魅力——盖(guō)姓简释
在此解释一下盖guō姓发音。古人查字典不用拼音,而是采用反切拼法,即由两个字相拼而成,上字取声母,下字取韵母和声调,从而读出所查之字的音。关于音调的问题,按照中古时期语音系统中的“平上去入”法则,平声(分为阴平和阳平,阴平是现代普通话中的一声,阳平是现代普通话中的二声),上声(是现代普通话中的三声),...
是“Xizang”,不是“Tibet”!
所谓“自由亚洲电台”等西方政府控制的反华媒体也留意到了这一变化,开始撰文批判我国使用“Xizang”翻译“西藏”一词(www.e993.com)2024年9月15日。这恰恰从另一个角度证明了“Xizang”的译法正中西方反华势力和分裂分子的话语要害。英语里的“Tibet”是怎么来的?汉语中的“西藏”又是什么意思?为什么反华势力不愿意使用汉语拼音翻译“西藏”...
“合肥火车站”为何翻译成“Hefei Huochezhan”?
事实上,并非只有北京地铁把“站”译写为Zhan,其他城市的地铁也有如此拼写的。比如,福州地铁一号线站点“福州火车南站”,采用的是拼音式翻译——FuZhouHuoCheNanZhan。再比如,南京地铁站名“尖山路站”,对应拼写为JIANSHANLUZHAN。据此前调查,地铁站中文站名对应的字母拼写有3种情况:汉语拼音、英语及汉语拼音+英语...
管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……
一般都是直接用拼音来表示比如北京(Beijing)上海(Shanghai)浙江(Zhejiang)杭州(Hangzhou)但是山西省和陕西省如果按照拼音拼写都是“Shanxi”而英文中是没有声调符号的如何单纯用字母来表示读音于是就不得不借用“国语罗马字”这个体系了它相比汉语拼音来说更复杂拼音中的ā、...
新学期拼音学不会怎么办?送你10个妙招攻克拼音难关
不用着急,老师给孩子找来了这些学拼音的口诀,赶快来看一看吧!6个单韵母,发音口形要摆好嘴巴张大aaa,嘴巴圆圆ooo,嘴巴扁扁eee,牙齿对齐iii,嘴巴突出uuu,嘴吹口哨üüü。记住字形读音(形象记忆)a像阿姨梳辫子,张嘴唱歌aaa....
24岁的我正在学说话,每天练习汉语拼音上百次
“aoeiuü……”每天下班,我会借助助听器练习26个拼音字母的正确发音。助听器中的麦克风将手机软件发出的字母声音转化成电波信号并放大,位于助听器中央的受话器(听筒)将刚刚放大的电波转化成机械振动,伴随着助听器在耳边的微微颤动,我会模仿听到的声音,吃力地发出了不太标准的读音。