越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

但这对于越南来说并非一件易事。在越南的宗族文化和庙会文化中,汉字的存在是再怎么也甩不掉的。因为越南的国语字就和我们用的拼音差不多,表音不表意。所以一些新修的族谱,在用国语字写的名字旁边还会加上汉字,重修的祠堂和祖先坟墓都少不了汉字对联、匾额。但如今的年轻人在重修祠堂或村亭的时候,人们又去找...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今为何又重学?

1975年,越南实现统一后,从国家层面废止汉字,开始在学校全面推行罗马拼音的表音文字——越语,至此汉字彻底从越南学校消失。可是消失的汉字不仅没有给越南带来变化,反而令越来越多的越南人产生迷失。越南本土文化走向迷失越南上千年的历史中留下大量汉字文献,大量古代汉字匾额,越南学者阮肩曾自豪地说:“惟我大越之...

故宫六百年︱如何读懂故宫里的满文匾额

不同的是,这块匾是汉文居左,满文居右,其满语字为,螽斯门匾额拉丁文转写即“gisiyangmen”,两种文字正好以首字“吉”对称。在游览故宫时,抬头瞻仰匾额的游人很多,但他们大多会比较遗憾:汉文旁边的满语就像天书一样,完全不知该如何认读。其实如上文所示,故宫里的满文匾额大部分是汉字的直接音译,尤其是当看到匾...

走进传统古村:福建宁德市蕉城区后溪古民居观匾额赏楹联

人们看到、读到这些意趣涵远的作品，既可以欣赏艺术美，又可以从文字内容中获得省悟、受到启示，产生共鸣。楹联是中华民族特有的一种文学形式，是世界上独一无二的、拼音文字无法比拟的、神奇而又有情趣的综合艺术。它熔诗词、哲学、书法、政治、历史、科技、思想、文化和社会民俗于一炉，是中华民族传统文化的精粹之一。

布达拉宫(藏文:,藏语拼音:bo da la)

??布达拉宫（藏文：????????????，藏语拼音：bodala）布达拉宫（藏文：????????????，藏语拼音：bodala，威利：potala），坐落于于中国西藏自治区的首府拉萨市区西北玛布日山上，是世界上海拔最高，集宫殿、城堡和寺院于一体的宏伟建筑，也是西藏最庞大、最完整的古代宫堡建筑群。...

汉语拼音的首倡者劳乃宣

他的合声简字在南方得到广泛传播,从而使他成为中国拼音运动史上正确解决方言与共同语关系问题的第一人,他的工作对后来注音字母方案的研制具有很大的影响(www.e993.com)2024年11月5日。1913年,“读音统一会”制定读音字母时,大多采用了劳乃宣的学说及方法,从此,汉语拼音逐渐在我国推广开来。

黔西南州机关门牌“多语” 标注少数民族拼音(图)

黔西南州机关门牌“多语”标注少数民族拼音(图)用三种语言标注的门牌。在黔西南州的党政机关单位门前,许多由汉语及两列拼音组成的门牌成当地一道风景线。记者在兴义市、普安县等地看到,人大办公室、政协、派出所等政府机关单位的匾额上,除了用汉语标注以外,还并列了两列字母,但这些字母既不像英文,也无法根据...

从京张铁路到京张高铁,传承的是国人不断进取、自强不息的民族精神

站房正面中央上方设置站名匾,站名匾由时任京张铁路会办的关冕钧题写,汉字下方配有韦氏拼音写法的英文字母站名。现在青龙桥站的站台、候车室包括窗台、窗扇等都是京张铁路原物,候车室的布局依然保持着京张铁路建设初期男女候车室分开的模样。在车站门前外墙的长廊上吊挂着一根锈迹斑斑的铁轨,这可不是一般的铁轨,...

【钩沉】没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人可能学不到...

既然把“和”读成“汉”是北京土话,那么怎么听不到北京人这样说呢?这个问题,语言学家赵元任早就说过了,读成“和”的时候,往往是白话文的“读音”,而读成“汉”的时候,则是“语音”。台湾的国语的教育普及,正是由魏建功、齐铁恨这些来自大陆并热心教育的学人,在当时百废待举、诸般窘促的环境下,筚路蓝缕,一...

北京为何被拼作“Peking”?搞拼音的洋人不简单,给中国连挖大坑

威妥玛拼音(Wade–Gilessystem),习惯性被称作威妥玛或威式拼音、威氏拼音、韦氏拼音、威翟式拼音,是一套符合英语母语人士的、用于拼写中文读音的拼音系统。该拼音由威妥玛设计,在1867年的《语言自迩集》中建立,后经翟理斯1892年的《华英字典》完成修订。