叶嘉莹:“她就是诗魂 ”,“中国最后一位穿裙子的士”,她讲诗词太...

英文诗有朗诵、朗读,也有轻重的读音,但是没有我们这样拿着调子的吟诵。所以他们把吟诵翻译成chanting,这样翻译并不准确,因为chanting其实是佛教做法事时的念诵,与诗歌的吟诵不同。2000年,叶嘉莹在澳门国际词学研讨会上当诗词加上韵律声调,不仅更好记忆,也离作者的情感世界更近一步了。比如李白有一首小词叫《...

叶嘉莹:“中国最后一位穿裙子的士”,听她讲诗词,实在太美了

英文诗有朗诵、朗读,也有轻重的读音,但是没有我们这样拿着调子的吟诵。所以他们把吟诵翻译成chanting,这样翻译并不准确,因为chanting其实是佛教做法事时的念诵,与诗歌的吟诵不同。2000年,叶嘉莹在澳门国际词学研讨会上当诗词加上韵律声调,不仅更好记忆,也离作者的情感世界更近一步了。比如李白有一首小词叫《...

叶嘉莹 | “中国最后一位穿裙子的士”,100岁了

英文诗有朗诵、朗读,也有轻重的读音,但是没有我们这样拿着调子的吟诵。所以他们把吟诵翻译成chanting,这样翻译并不准确,因为chanting其实是佛教做法事时的念诵,与诗歌的吟诵不同。2000年,叶嘉莹在澳门国际词学研讨会上当诗词加上韵律声调,不仅更好记忆,也离作者的情感世界更近一步了。比如李白有一首小词叫《...

刘诗诗变“且丧姐”,杨幂英文露怯…明星该多读书?

还有李冰冰在电影《风声》中错把女红(应读女gōng)念成了女hóng~小妹记得高考时候可是特别留意过这种容易读错的词呢~比电影台词念错更可怕的是歌词唱错……那循环频率必须是各个领域最高的~??王菲的“转朱阁低yǐ户”都在KTV唱过吧?正确读音是qǐ哟~“冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍~你就像一个kuài子手把...

“妈妈,你怎么光叫我学,自己不学啊?”

说起学英语,最初的记忆,只有两个字:恐惧...九十年代的小城市,信息闭塞,那时候唯一的学习手段,只有一遍遍听磁带,学音标,一个字母一个字母的背单词。我记得初一磁带里有句话“What’syourname?”,我在家跟着读,我妈死活觉得听着不对,坚持认为是另外一个读音,她虽然不会英语,但她特别希望,我开始学就能...

年底最后一波!这套火爆妈妈圈的绘本界超强羊毛,一定要大力薅!

童老师说:MumpulledDad,“pull”就是拉扯的意思,你瞧爸爸的衣服,都被扯成裙子了!不仅关键词都标红了,而且“扯成裙子”这个形容也太到位了吧,感觉画面真的活了起来,很容易就记住了“pull”!而且童老师用的是欧美的主动式阅读思路,连封面都不放过(www.e993.com)2024年11月13日。

当沉寂半世纪的“博士村”开始学英语

在这所学校的13名教师中,有12个没有接受过正规英语训练。这里的小学响应国家政策,开设英语课,在招到英语老师之前,没人敢上课。“我宁愿不开(英语课),你这几年把发音往错的方向上引导,小孩子上初中,他怎么纠正过来?很难的,知道吗?”罗校长说。对于英语教育,家长们最初没有放在心上。这里小升初不考英语,学...

谷雨丨海南贫困村妈妈为让孩子英语不掉队 “一掷千金”买电脑

在这所学校的13名教师中,有12个没有接受过正规英语训练。这里的小学响应国家政策,开设英语课,在招到英语老师之前,没人敢上课。“我宁愿不开(英语课),你这几年把发音往错的方向上引导,小孩子上初中,他怎么纠正过来?很难的,知道吗?”罗校长说。对于英语教育,家长们最初没有放在心上。这里小升初不考英语,学...

93岁叶嘉莹发愿:在有生之年把即将失传的吟诵留给世界

那这首诗怎么讲?我以为哈克斯教授这个方法是非常好的,他先怎么样呢?国破山河在,我说过你一经翻译你这个语言就改变了,你要真的让外国人尽量体会到原意。所以他先是,是国破山河在,他是拼音,告诉你这个诗原来五个字的读音是国破山河在,没有他这个例证在这里。我现在因为英文的字很小,我要换一个眼镜来看,所以...