东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?
潘钧.汉文训读与日语语言文字的形成[J].外语学界,2013:1-7.李庆祥.试论日语汉字读音中的吴音、汉音、唐音和惯用音[J].山东大学学报:哲学社会科学版,1990(3):6.
国语是如何确定的?1913年“读音统一会”,一省一票
其特点是用拼写来区分声调,不加附加符号,如“七、其、起、气”的读音分别是chichyichiichih,“抛、袍、跑、炮”分别是paupaurpaopaw。由于难学难用,也相当不美观,因此使用上非但没能取代汉字,甚至连威妥玛拼音都未能替代。只有诸如陕西、山西这种威妥玛拼音难分的情况下才有一定流行度,现代的Shaanxi和...
竟有这么多人姓阿,阿作姓氏时怎么读
它有两个常用的读音:ā和ē。其中,“ā”是后起的音,主要用作词头或音译字。例如,在方言中,“阿”加在称呼上表示亲昵或敬称,如阿爸、阿妈、阿姨等;在音译中,“阿”用来表示梵文中的一个音节,如阿弥陀佛、阿拉伯等。“ē”是原始的音,主要用作动词或姓氏。例如,在古代,“阿”表示迎合、偏袒或倚靠,...
保贺 保号 保福
2003年12月由卢修圣先生等对以上歌谣的注释为:掼饭——带饭。保贺——神天保佑。2012年10月由花城出版社出版的、林朝虹、林伦伦编著的《全本潮汕方言歌谣评注》中亦收入该民谣(除第一句“水仙花”改为“莿囝花”外,馀文全同)。上书作者对“保贺”一词的注释为“保佑,祈求。”可见,读音为“保贺”是潮语...
从历史实际判定小篆体“王白”的读音与释义
离十月十日的慈禧寿辰还剩一个月,筹办一场国贺祝寿,时间上还是够用。因此,各路人马分头通知,包括下圣旨通知官窑赶烧一批瓷器的人。八日,慈禧太后入住陕县时,天已经开始下雨,历史记载,至十日“夜雨复大”,《庚子西狩丛谈·卷四》记述,大雨一下七日,(卷四,只有五天记述,从夜雨复大的复字可看出,雨已下几...
“乡音无改鬓毛衰”,怎么读才对?
衰字主要有两个读音,一个读cui1,义为等级差别、递减、丧服,在《广韵》中属支韵;另一个读shuai1,义为衰退、衰老,在《广韵》中属脂韵(www.e993.com)2024年10月17日。“鬓毛衰”的“衰”显然只能读shuai1,为脂韵字。但是脂韵与其他韵脚“回”“来”所属灰、咍韵在近体诗韵中并不押韵,孙玉文先生用大量例证证明,唐诗中“鬓毛衰”...
张雨绮这个名字到底应该怎么读?
上海著名法语翻译家马振骋,这个骋怎么读?都读cheng第三声,驰骋的骋是吧?可是,你知道吗?马老的父亲,就用家乡话读qin二声,而这个名字,又是他老人家取的,那你怎么读马振骋这三个字?一个字的读音,是由它的意思决定的。老舍的舍,读第三声还是第四声也在文化界争论不休。在央视播出的《朗读者》中,濮存昕...
陈寅恪自己和至亲三代怎么读“恪” 沈亚明
他们先从书本到书本,费力定下“正确”读音。天知道,惹恼了本人和家属,招来斥责:“你们有什么权力替我改名?”“街上有人叫,我都不知道被招呼了。”“我爷爷起的名儿,爸爸教我这么念,爷爷和爸爸都入土了,要不劳您驾,跟他俩商量去?”倪先生坐在讲台边椅子上,双手作捧纸示人状,开言道:“您、您说怎么念,...
“六安”怎么读?当地仍习惯读lù,字典里只有liù一个音
对于词典取消“lù”的读法,当地居民纷纷反对。“从小到大都念‘lù’,假如念‘liù’的话,怎么听都别扭!”“我每次都读‘lù’,哪个读错了,我还会纠正他。这么看来,难道是我读错了?”此外,有安徽六安网友还搬出历史“抗议”:“汉武帝取‘六地平安,永不反叛’之意,赐名六安。而‘lù’的读音更是可以追溯...
读诵佛经,念错了字怎么办?
贺贺,苏怛拏,吽pōmòná,suōpóhē泼抹拏,娑婆诃常见易错读音“南无”有“皈依”的意思常出现在佛菩萨名号前如南无阿弥陀佛、南无释迦牟尼佛萨等表示对佛菩萨的尊敬“摩诃”常出现在佛、菩萨的名号前意思是“大”,例如佛陀十大弟子之一的...