文摘:北京为什么是Peking 外国人怎么拼中国地名?
2016年1月14日 - 观察者网
在其他方面,威妥玛也多有迁就西方人习惯的做法,如汉语拼音中的zhchsh/jqx实质上呈互补分布,因此威妥玛拼音对zhch/jq不在声母上区分这两组音,均以chch’写之。只是对sh/x,则以sh/hs的写法区别。而对zhichishizicisi这几个特别让老外头疼的音节,威妥玛拼音也尽量通过特殊的拼写予以提示...
详情
在其他方面,威妥玛也多有迁就西方人习惯的做法,如汉语拼音中的zhchsh/jqx实质上呈互补分布,因此威妥玛拼音对zhch/jq不在声母上区分这两组音,均以chch’写之。只是对sh/x,则以sh/hs的写法区别。而对zhichishizicisi这几个特别让老外头疼的音节,威妥玛拼音也尽量通过特殊的拼写予以提示...