各国语言中那些含义隽永,难以翻译的绝美单词
意大利语:Culaccino形容冰冷的玻璃杯在桌面上留下的水印。日语:木漏れ日(Komorebi)指阳光从树叶的缝隙撒落的婆娑景象。德语:Waldeinsamkeit形容的是独自一人在森林里的孤寂感。西班牙语:Sobremesa指饭后坐在餐桌旁闲聊的那段悠然时光。因纽特语:Iktsuarpok形容形容不停地出门张望,冥冥中期待有人会来的感觉。
英语单词趣谈:其他语言传来的英文单词
2.Ballet(French)2.芭蕾(法语)3.Mosquito(Spanish)3.蚊子(西班牙)4.Broccoli(Italian)4.西兰花(意大利语)5.Piano(Italian)5.钢琴(意大利语)6.Yacht(Dutch)6.游艇(荷兰语)7.Anorak(Greenland)7.厚夹克(格陵兰)8.Candy(Arabic)8.糖(阿拉伯语)9.Stripe(Dutch)...
【干货】意大利语初学者容易掉入的坑!
在意大利语中,p发类似英语"b"的音,t的发音则类似英语字母“d”,属于轻辅音,而意大利语中的B和T在发音时需要颤动声带,低沉一些。CiChi?Gighi?在意大利语中,几乎所有的单个辅音加元音只有一种读法,除了C和g之外{k}CaCi{t??}{g}GaGi{d??}CoCeGoGeCuCiaGu...
意大利拟立法:禁止在正式场合中使用英语
在置顶的推特(Twitter)帖文中,洛佩利批评英文单词“dispenser”的使用,该词语在意大利语中有更长的表达方式——“dispensatorediliquidoigienizzanteperlemani”。维奥拉表示,科技一直是将英语单词引入日常意大利语的最大推动力之一。“我们使用流媒体(服务),我们用意大利语为流媒体频道宣传,我们可以说‘sc...
“英语狂热令意大利语蒙羞”:意拟立法限制使用英语
报道称,意大利众议院议员法比奥·兰佩利提出这项立法并得到总理的支持。虽然该法案涵盖所有外语,但它特别针对“英语狂热”,或者说针对英文单词的使用。立法草案称,使用英文单词是对意大利语的不尊重,让意大利语蒙羞。草案还说,更糟的是,英国已不再是欧盟成员。
“那不勒斯四部曲”英文译者安·戈尔茨坦:我努力向读者证明我不是...
初稿是单词的原样,或多或少是按照它们出现的顺序(www.e993.com)2024年8月1日。很直接。但大多数时候,我都会对这种语言进行一些塑造,使之成为一种读起来像英语,但仍包含一些意大利语暗示的英语。我不太清楚是怎么做的,但确实如此。在我的第一稿译稿中,我看的是意大利语。在第二稿中,我仍然看的是意大利语,并试图解决第一次无法解决的问题...
英语单词里没有“熊”?俄语和德语也是如此,暗藏古欧洲的隐秘史
首先是英文bear,它在上古英语里的写作bera,源自西日耳曼语的bero,和现代德语b?r和荷兰语beer是同源词(也包括丹麦语、冰岛语、挪威语等等),本义是“棕色的”。如果严格点翻译,bear和b?r写成汉语“棕瞎子”,说不定更贴切。俄文里的медведь(medved),则是另一种情况。这个单词的本义是“吃蜂蜜的家伙”...
84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...
然而,以往反人性的方法、糟糕的学习心态,不仅让我们愈加讨厌、害怕英语,还白白浪费掉了十多年的青春,实在是可惜。我想,现在你需要做的是丢掉单词书、丢掉语法书...给自己一次重新来过的机会!让国际大师带你像婴儿一样牙牙学语重拾对英语的兴趣,激发你的语言潜能▼遵循...
被意大利驻华使馆参赞点赞!中传意大利语学霸,到底...
另一方面,他也在关注两种语言之间联系背后的规律:“比如意大利语单词filosofia(哲学),和英语单词philosophy(哲学),其实都来自于古希腊语,filo-/philo-这个词缀代表爱,sofia/sophy的意思是智慧,和在一起就是哲学。按照同样的规律,也能掌握其他一些词,比如filarmonico/philharmonic(爱乐),sofisticato/sophisticated(复杂的)...
这20个连歪果仁都会念错的单词,你能念对几个?拿下5个算我输!
latte['lɑ:te]拿铁(意大利语)cafe[kfe]咖啡馆(意大利语)finale[fnɑl]结局;终曲(意大利语)cliché[klie]陈腐的手法(法语)debut[debju]首次登台(法语)pronunciation发音虽然动词pronounce发音是/pr'nans/,但是名词pronunciation中间是没有双元音的哦,就是简单的/nn/。