姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题

现在看来,余吾之“余”,其上古音为la,与吾字组合,读作la-nga,其实是在记录[o]r-qo[n]的读音。凡源词以元音开头者,在汉字记音时往往将其起首元音略去,例如“阿罗汉”(Arahant)又译为“罗汉”、西突厥可汗Ishtemi音译为“室点密”、突厥官号Ishbara译为“始波罗”等。至于两个译名都没有反映源词第二...

瞿秋白提议将汉字“废除”,赵元任写96字奇文,全文一个读音!

在日程生活中，中国人只用几个音调去描述词汇，这让外国人颇为费解。在上千个汉字中，一个音便有着许多字。正是这样的语言逻辑，使得中国的诗歌独具魅力。瞿秋白标定了四声音调，这最大程度上保留了汉语的优美发音。通过不同的发音，我们也可以知道具体是哪一个词。紧接着，瞿秋白发出“尽快推广拉丁化汉字，废...

复旦女神陈果,金句不断颇受学生欢迎

还有现代著名文化史学家、散文家——余秋雨,当年,他在央视青歌赛担任评委,有次点评时,先后将“仁者乐山”的“乐”[yào]错念成“lè”,“杯水车薪”的“车”[chē]念成了“jū”。当时的网络还并不发达,但他同样成为了舆论焦点,据说当年有十万多条短信齐“飞”进央视大楼质问,而余秋雨则是认为毫无失误,并表...

《唐朝诡事录之西行》仵作之死篇:台词里这个字读音错了,败好感

查阅了好多地方,虽然这个字也读ting的三声,但此剧中应该是ding四声才对。似乎全剧的演员们都说的“银ting三声”,应该更正为“ding四声”才对。铤而走险才读“ting三声”,剧中的银铤应该读“ding四声”。而且据介绍,似乎是隋唐以前才称“银铤”。若是把这处台词发音校准了,细节就更值得好评了。毕竟...

20世纪上半叶最有名的汉英字典,收录了12种方言的读音(组图)

年轻的翟理斯也对统一汉语拼法开始有了相当深刻的认识,“尽管威妥玛拼法还存在着种种不足,但是在领事馆和海关颇受欢迎”,“尽管标准拼法有缺陷,但是,自编音译方法的个人如不使用标准拼法的话,只能阻止前进的步伐”。他开始有意识地思考和改进汉语拼音的方式。

名字读音被播音泰斗纠正 撒贝宁被取笑受刺激

解说:2012年中央视龙年春晚,本命年的撒贝宁首次登上春晚,再次颇受好评(www.e993.com)2024年11月27日。撒贝宁:总纠结身高何以当好主持人。解说:法制节目中他镇定严肃,综艺节目里他多才多艺,究竟那个更是他,让我们一起走进撒贝宁的世界。陈鲁豫:你好,谢谢,请坐,今天你有很多的观众是从外地来的,有很多女观众是从外地来的。

虎姓秘闻:四川某地“虎”的读音为猫

虎世华和老伴张国祥住在秦淮区土城头路开源小区一栋老房子里,两人都已是年近八旬的老人。“欢迎欢迎啊”,见记者到来,张国祥笑着将记者让进了家门。虎世华今年77岁,退休前是南京五中的数学老师,毕业于南京师专,曾经当过学校华侨班和回族班班主任,颇受学生好评。张国祥也已78岁高龄,退休前同样是一名数学老师。

涨知识|荸荠、芫荽、饸饹、蒟蒻……怎么念?

按照《新华字典》,得读作(niújǐngfàn),但要按日语译过来,又得念成dòng。再加上海鲜市场里的文蛤(wéngé)、饭桌上的清炒苋(xiàn)菜、锅里头的白水茼蒿(tónghāo)……茼蒿。摄影/金牛山人,来源/图虫创意别着急灰心,毕竟,挑战还没结束。

瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音

瞿秋白还创造出了声母韵母表,由字母代替汉字,此举为新中国后我国制定汉字拼音方案奠定基础。就这样,《中国拉丁化字母》小册子就此诞生,并很快在苏联推行,为远东华工们扫除文盲做出了巨大贡献。瞿秋白曾写信给妻子说:“……使中国工农群众不要受汉字的苦,这或许要五十年,一百年,但发端是不能怕难的……”...

很多人都爱用这个字,却可能连读音和写法都错了

大家平常说的“duǐ”,正确的写法应该是:??。“??”有两个读音,一个读音是:chéng,同“朾”,是撞击的意思。另一个读音就是:duǐ,本意是表示排和推这种动作,引申出来就有拒斥、反驳的意思,这才是我们今天说的“duǐ”。还有一个证据也可以证明,大家说的“duǐ”是“??”,而不是“怼”。在这个字...