临近过年了,“年货”用英语怎么说?

“春联”实际上是“春节的对联”,“对联”的英文是:couplet(对句)“春联”:SpringFestivalcoupletscouplet这是一种非常古老的文体形式,在英文世界也有这样的概念:couplet的定义是twolinesofpoetryofequallengthoneaftertheother(长度一样的两行句子),如果这两个句子还压着韵,则被称为rhymingco...

过年要买的「年货」,用英语怎么说?

周末我要去办年货。那我们一起来学习一下常见的年货用英文怎么说吧。01Food食品Candy糖果Fruits水果Dessert甜品Sunflowerseeds瓜子Raisin葡萄干Peanut花生Tea茶Chinesespirits/Baijiu白酒Beer啤酒Juice果汁02Decorations装饰品Couplets春联GodsoftheGate门神NewYearpain...

如何用英语拜年,龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong?

所以近年来开始流行直接用:Loong。央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;中国环球电视网(CGTN)在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。我们中国人是Loong的传人,而不是Dragon的传人。所以,龙年大吉就可以说:GoodluckintheYear...

“小年”英语怎么说?千万别翻成“small year”

01、offyear这一解释出于《汉英大辞典》,offyear是目前使用最普遍的翻译,但是这个翻译却并不贴切,因为offyear在英文解释中表示“非大选年”的意思,被中国人转义为“小年”,同时offyear在英文中还指果树、竹子的歉收年,所以offyear的译法与我们中国小年的祭灶习俗等活动完全是风马牛不相及。02、alunar...

完整版 2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联

完整版2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,th...

2022年9月英语六级真题答案(第一套)更新中

2022年9月英语六级真题答案更新中~~六级翻译答案:春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldor...

2022年9月全国大学英语六级翻译考试参考答案

PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,theselinesarewritteninhorizontalscrolls....

英语六级翻译题预测及译文范文 12月六级英语翻译题目参考

英语六级翻译考前冲刺练习:春联春联(SpringFestivalcouplets),是中国特有的一种文学形式,有着悠久的历史。春联上的文字简洁、精巧,象征着人们对未来的巨大期盼,表达人们对新年的美好愿望。贴春联是春节的一大传统习俗,也是中国人欢度新年春节的重要方式。每逢春节,无论在城市还是农村,家家户户都要精心挑选一副大红...

实用英语:如何用流利英文介绍中国传统

中国传统节日和文化的英语说法吧。1。元宵节:LanternFestival2。刺绣:Embroidery3。重阳节:Double-NinthFestival4。清明节:Tombsweepingday5。剪纸:PaperCutting6。书法:Calligraphy7。对联:(SpringFestival)Couplets8。象形文字:Pictograms/PictographicCharacters...

这些“旺”年英语,你会说吗?

这些“旺”年英语,你会说吗?①狗年:theYearoftheDog;②除夕:LunarNewYear'sEve;③春节:theSpringFestival;④春联:SpringFestivalcouplets;⑤幸运儿:luckydog;⑥福“旺”:mayluckyalwaysbearoundyou;⑦运气“旺”:wishyoueverysuccess.更多@人民日报:过大年年味十足!“旺”...