地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

(3)专名(意译)+通名(意译)法,如黄河:theYellowRiver,颐和园:theSummerPalace,故宫博物院:thePalaceMuseum,紫禁城:theForbiddenCity等。(4)重命名法,如,南京的状元楼宾馆,重命名为:MrJohnson’sHotel等。(5)完全拼音法,专名、通名都使用汉语拼音来转写,如,玄武湖:Xuanwuhu,这种方法似乎不如专名...

安徽大学陈广忠教授连发三文讨论淮南武王墩大墓|楚王|说文|战国|...

它的读音,《广韵·琰韵》上声:“酒味苦也。于琰切。”又,《广韵·??韵》去声:“酓,于念切。”据此,中古音拟音为[ǐ??m]。可以推知,“酓”字上古音归于影纽、侵部[ǐ??m]。熊,《说文》:“兽,似豕,山居,冬蛰。从能,炎省声。”炎,《广韵·盐韵》下平声:“炎,热也。《说文》曰:‘火光上也...

说说故宫里的牌匾:太和殿里的这块最高大上

听好了大家:它的正确读音是:jiàn、jí、suí、yóu。那这四个字到底啥意思呢?为啥它要被挂在皇帝的龙椅上方?首先说说它的来历吧,据史料记载,这块匾额原为乾隆御笔,曾在袁世凯时被撤下,后下落不明,如今的这块是故宫为恢复“康乾盛世”风貌规划维修时,专家们根据清宫所存《清朝皇室写真》中1900年太和殿的旧照...

从历史实际判定小篆体“王白”的读音与释义

有几件瓷器的底部有三个字的落款，（说是三个字，其实是两个，）是小篆体。后边的念“堂”字，前边的两个字怎么读？是什么意思呢?恐怕有些认不真实，弄不明确。其实，它们是“断筋错体”字，是汉字文化的一种小游戏。中国的汉字，博大精深，传承有续，在文字的历史长河中，既有主流河道，又有支流汇入，更...

“改读音”风波背后有怎样的文化误解

“改读音”风波背后有怎样的文化误解说(shuì)服变成了说(shuō)服,一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘,粳(jīng)米变成了粳(gěng)米……2月19日,公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏,并迅速登上微博热搜。对此,相关专家表示,这则图文中的大部分内容来自国家语委2016年...

古诗改读音引热议 专家:不应“一刀切”

“乡音无改鬓毛衰,‘衰’在诗中本读cuī,教科书上的注音是shuāi;远上寒山石径斜,‘斜’在诗中本读xiá,教科书上的注音是斜xié;一骑红尘妃子笑,‘骑’在诗中本读jì,新版教科书上的注音是骑qí……”近日,一篇题为《请注意,这些字词的拼音被改了!》的网文列举了教材和工具书中一些常见字的读音变化并...

世界最大“烂尾楼”,面积是故宫的三分之二,名字有三个读音

“旁”;还有观点是认为应该读作ēfánggōng,在现代汉语词典的第五版中"房"字只有fáng一种读音,普通高中教科书也采用这个读音,但却不被大多数认可;最后一种就是āfánggōng,在陕西话中“阿”(ā)字释义为“那个”,“房”(fáng)为陕西的一个地名,根据《史记》记载,阿房宫在建造的时候并没有取名,而...

明星上岗证:上岗证可是有用的(图)

3、“羽扇纶(guan)巾”中,“纶”的正确读音。伊能静的答案:lun伊能静在录制新歌《念奴娇》时,将“羽扇纶巾”念成了“羽扇纶(lun)巾”,事后还辩解说:“我当时也觉得这么念不对,还让助理查了一下,结果还是念错了。”二、历史1、沈阳故宫始建于哪个朝代?

超实用!年度“十大语文差错”汇总(2006-2021)

“新冠”的“冠”误读为guàn释点此查看“新冠”几乎每天都在各类媒体中出现,常有人将“冠”误读成guàn。“冠”是个多音字:读guān,名词,指帽子或形似帽子的东西;读guàn,动词,指戴帽子。“新冠”是“新型冠状病毒”的简称;“冠状病毒”是一种球形病毒,因其外膜上有形似中世纪欧洲王冠上的棒状突起而得名...

三年级下册语文课内阅读理解,可打印附答案!

2、给下列加点字选择正确的读音。一掠(lüè)过沾(zhān)唧(jī)唧荡漾(yàng)课文3荷花1、划线的句子写荷叶颜色的词语是(碧绿),写荷叶形态的词语是(大圆盘),写荷叶多而密的词语是(挨挨挤挤)。这两个自然段描写了荷花各种优美的姿态。