“大相径庭”用英语怎么说?

“大相径庭”，汉语成语，比喻相差很远，大不相同。可以翻译为“beentirely/totallydifferent，bepolesapart或bequitedifferent”等。例句：我们的观点大相径庭。Weholddiametricallyopposedviews.结果与我们的期望大相径庭。Theresultiswidelydistantfromwhatweexpected.

“丧”“佛系青年”“躺平”“内卷”英语能怎么表示?

TangpingdescribesalongingtoescapethepressuresofmodernlifeinChina,whereyoungpeopleareexpectedtoworklonghours,buyproperty,getmarriedandhavechildren.Manypeopleintheir20sand30sgrumblethathardworknolongerrewardsthemwithabetterqualityoflife.当代中国...

女强人英语怎么说?

音标：英[??e??bl??w??m??n]美[??e??bl??w??m??n]Superwoman释义：女超人;曹格;大女人;女强人;超女音标：英[??su??p??w??m??n]美[??su??p??rw??m??n]powerfulwoman释义：有权势的女人;女强人;音标：英[??pa????fl??w??m??n]...

天壤之别,用英语怎么表达

天壤之别,用英语怎么表达“天壤之别或相去甚远”用英语表达可以是farcryfrom,寓意:1、somethingthatisverydifferentfromsomethingelse与其他东西非常不同的东西2、differentfromwhatisexpected与预期不同3、alongdistanceaway,physicallyormetaphorically距离很远,身体上或隐喻上例如...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

Theworkersexpectedtoshareoutayear-endbonus.工人们期望年终奖。3.luckydraw抽奖有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上luckydraw则会更能表示“抽奖”的运气成分,就像有些人就没有一年抽中过公司的年终奖(罐头菌默默地哭泣)。

成人高考学位英语练习题:定语从句

1、Thesehousesaresoldatsuchalowprice___peopleexpected.A.likeB.asC.thatD.which2、Itwasn’tsuchagooddinner___shehadpromisedus.A.thatB.whichC.asD.what非限制性的(放在句首的)解题要点:(...

阳了以后眼睛疼,“眼睛疼”用英语咋说?是“eyesore”吗?

如果这么理解真的就大错特错啦!“eyesore”在英文中指的是“anunpleasantoruglysightinapublicplace”,也就是指在公共场合不顺眼的、难看的东西。举个例子:Theythinkthenewlibrarybuildingisaneyesore.ButIthinkit'suniqueandstylish....

英语新闻|Qingdao builds a livable city ??

communitiesbuiltbefore2000,completetherenovationofoldfactoryareasandtransformanumberoflargeoldblocksaswellasanumberofvillages,accordingtolocalconditions.Inthenextthreeyears,1,108oldresidentialareasareexpectedtoberebuilt,benefiting300,000households...

英语新闻|Construction begins on massive offshore gas …

ThefirstphaseoftheprojectisexpectedtobegindrillinginNovembertoprovidecleanenergyfortheBeijing-Tianjin-HebeiregionandtheBohaiBayarea,Haosaid.AnengineerataconstructionsiteofthethefirstphaseprojectoftheBozhong19-6CondensateGasField[Photoprovided...

学术观点 | 文秋芳:中国大学英语教学中的产出导向教学法

北京外国语大学教授,博士生导师,北京外国语大学学术委员会主任,中国英汉语比较研究会副会长,中国英汉语比较研究会英语教学研究分会会长;《中国外语教育》和《ChineseJournalofAppliedLinguistics(中国应用语言学)》杂志主编;国际杂志:InternationalJournalAppliedLinguistics,System,JournalofEnglishasaLinguaFr...