澳洲留学仅需50万?看三位澳洲留学生来算笔账
至于真实的学习状况,已经读完两年本科的Rice表示,新闻里说的情况是真实的。一方面,大学的回应不假,英语一直是澳大利亚大学的官方学术语言。但另一方面,有留学生英语能力差也属实,并且不是个例。Rice身边有部分同学甚至连基础的英语都组织不好,课上很难同教授正常沟通,更别说随堂presentation了;而课后作业请代写的现...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
Russian是俄罗斯;fan是粉丝,也和“粉”的读音相似;without(去掉)的e则是俄罗斯里“俄”的汉语拼音e。整合成中文就是“罗斯粉”,在读音上确实和螺蛳粉一样。图源:豆瓣截图还有一种说法叫“stinkyricenoodles”,直译就是“发出臭味的米粉”。虽然确实挺形象的,但单看翻译有点影响食欲。总体看下来,“Luosifen...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成...
Liuzhou Luosifen!为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名
自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”(snail意为蜗牛),不能准确表达螺蛳粉的内涵,还容易将其与蜗牛等产品混淆。柳州螺蛳粉出口包装上的英文怎么写,一度让出...
老外说 dumplings 竟然不是“饺子”?那是什么?|锅贴|馅料|云吞|...
饺子用英语应该怎么说?01Jiaozi简单粗暴版想不到吧,直接说jiaozi就可以!其实歪果仁对中国对汉语的理解早已不同于往日饺子这一中国名物,直接的音译就可以让老外理解了02Chinesedumplings阐述解析版dumplings有很多种但说到Chinesedumplings
“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!
买完菜要干什么呢?当然是做饭了...记住啦,“做饭”千万别说成“makerice”,做饭是包括烧饭、炒菜一系列的行为(www.e993.com)2024年9月8日。02、“做饭”英语怎么说①Cookv.烹饪;做饭;n.做饭的人例句:Hecookedusahugedinner./Hecookedahugedinnerforus....
水稻的英文是什么?水稻用英语怎么说?
水稻英语说法ricepaddy水稻的相关短语水稻土paddysoil;padisoil;ricesoil;ricesoils转基因水稻geneticallymodifiedrice;水稻育种ricebreeding;Ricebreeding水稻秧田riceseedlingbed;ricenursery水稻恶苗病Fusariummoniliforme;bakanaedisease;ricebakanaedisease...
“螺蛳粉”用英语怎么说?CNN这个表达也是绝了!
“螺蛳粉”英文怎么说?“螺蛳粉”的官方翻译是:Riversnailsricenoodlesnail[sne??l]蜗牛但我们吃的不是蜗牛,是在水里长的田螺所以要在前面加上riverricenoodle泛指各类粉,米粉、河粉、红薯粉等例:TheLiuzhouRiversnailsricenoodleisapopularlocaldelicacyinChina....
...的韭菜盒子后,“爆、烧、炒、溜、汆、涮、煨……”用英语怎么...
今天我们就盘点下一些烹饪方法的英语表达吧~炒fry/sauté/stir-fry如:炒腊肉stir-friedsmokedpork炒河粉sautéed/stir-friedricenoodles炒大虾stir-friedprawns炸deep-fry如:炸肉夹茄friedeggplantwithmeatstuffing酥炸鸡胸deep-friedcrispychickenbreast...
端午节英语怎么说
Zongzi(ricedumpling)粽子粽子是端午节地位最高的美食,它的英文是ricedumpling,常用于书面表达。它还有一个英文名叫zongzi,直接是汉语拼音。类似用汉语拼音做英文的词汇有很多,比如toufu(豆腐)、Taichi(太极)、Kungfu(功夫)等等。