在方言流失的今天,我们还能做什么?

Q:现在在不少讲粤语的视频下,都会有个别“粤语警察”出现,指责学习粤语的外地人发音不标准,您如何看待这样的现象?A:就像我们自己学外语的时候也会有口音,一被同学嘲笑可能就不敢说了,所以,以前中国人的外语都是哑巴英语。我想应该抱着宽容的态度来对待外地人学粤语时出现的口音,只要外地人愿意学,都要鼓励他们。

从珠江口到大世界 寻找小人物的历史痕迹

但不等于掌握的材料渐多的时候,我就在思考,(银元上的人像),"鬼字"(字母,标以会像下南洋这样普遍.是没有尊严的弱者.一些外国人留下该怎样去写他了.我重新梳理整合,让英语读音),以及"花边"图案的样式来18世纪甚至更早造访欧洲的中的日记和书信里,也能看出他们和仆他在中文世界再次登场,于是有...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

诗歌断行的来回折返又被单个词的声效所凸显:“无”(no)、“林”(woods)、“回响”(echo)、“苔”(moss)的英文读法,三种圆唇音交替使用,本身便强化了回声的效果,将“返”和“复”表达出来,读起来如空谷余音、悠悠回荡,正合了原诗中的“人语响”与幽静。在这个译本中,从“无人可见”的暗林到落日余晖下的...

汉字存在缺点?诺贝尔奖得主罗素曾一针见血:汉字有这三大缺陷

比如“幽默”这个词,英语、俄语、中文的读音都是“youmo”,同时表达的也都是一个意思。但是看“幽默”这两个字,“幽”代表深远、深沉、宁静,生人去世后的灵魂;“默”代表不说话、不出声、沉默、黑暗之中,无形的。“幽默”的含义是乐观的,积极向上的,开心的意思。但是把“幽”“默”两个词单独提取出来...

汉语还是英语?人类文明的终极选择

现在的英语如果将各学科的术语和俚语方言也包括在内,那么总词汇量已远远超出200万个。目前最长的单词是由45个字母组成的,你们体会一下pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis(尘肺病)随着现代文明的爆发式发展,英语单词数量几乎是以指数级的速度在增加。

诗歌时刻丨张泽雄:一个人的孤独被无数黑暗降落

用它的读音去注册(组诗)句号在一个句子里出生、成长和衰老这个标点,最后能否注销你的一生我等在路口,读分读秒幻想捉住几个瞬间捉住蚂蚁、蝌蚪与谷粒远处的河水缓缓退下薄衫春天仍然被一些花朵虚拟、占有身体陷入一件件旧事只剩下词语之间的缺口...

近年英语词性转换详解+词汇转换汇总

近年英语词性转换详解+词汇转换汇总分析句子结构并确定所填词在句子中所作的成分是解答词性转换题的关键所在。句子成分与词性的关系成分词性主语名词、代词、数词、动词-ing形式、不定式、名词化的形容词、从句,相当于名词的短语谓语动词、动词短语

7天熟记高中英语179组核心词词性转换,太牛了!

词性转换在高考英语中极其重要,特别是在语篇填空题,几乎每年都有1-3个空都是要对括号给出的单词进行词性的转换。今天新妹为大家总结了考试中经常出现的词性转换,大家一定要好好看一看哦~Day11.actv.行动,做事actionn.行动,行为activeadj.积极的,主动的...

备考指导:成人学位英语词汇易混淆的125个词

成人本科学位英语考试,除了《成人英语三级词汇手册》列出的词之外,我们学习词汇时还应注意容易混淆的词。英语中有些词,词形和读音相近,但意义却不同;有些同义词,基本意义相同,但内涵的意义有很大差异。我们必须在广泛阅读的基础上,仔细观察每一个词在不同上下文中的含义和用法,从而学会正确使用它。

科幻翻译的信达雅:从刘慈欣出海到引进格雷格·伊根

在英语中soph-是一个来自希腊语的词根,表示智慧,比如sophist指智者、诡辩家;后缀-on表示“粒子”,比如:离子(ion),中子(neutron),电子(electron),质子(proton)等。因此,Sophon这个翻译,可以说是信达雅地还原了刘慈欣选择的“智子”这个名词的含义。但是到了《三体》第三部《死神永生》的时候,在“智子”的翻译...