“腊八粥”的英文是什么?

“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示,后面进一步说明这一天是农历十二月初八(theeighthdayofthe12thlunarmonth)即可。The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayofthislunarmonthislayuechuba,orlaba.腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labap...

记住:“喝汤”可不是Drink soup 地道英语怎么说?

人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drinksoup(喝汤)。英语习惯说“吃汤”(eatsoup)。这主要有以下几个方面的原因:①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须...

...爆火,dead是“死的”,duck是“鸭子”,那么 Dead duck什么意思?

这个短语有“鸭绒”的意思,但它还有个重要的翻译“低下头,弯下身”例:Iwantedtoduckdownandslippastbuttheysawme.我本想弯腰溜过去,但被他们看到了。4.ducksoup按字面理解是“鸭汤”,它实际是用来指:容易处理的问题;容易打败的对手aproblemthatiseasytodealwith,oran...

冬天6个节气分别是什么?如何用英语表达?

画桥红日下秋千,惟有樽前芳意在。应须沈醉倒花前。绿窗还是五更天。六、The24SolarTerms丨大寒丨MajorCold俗话说“过了大寒,又是一年。”大寒是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二十四个节气,也是农历年中的最后一个节气。和小寒MinorCold对应,大寒的英语表达为Major...

喝汤是drink soup还是eat soup?原来这么多年都搞错了!

havesoup喝汤havetea喝茶haveadrink喝酒、喝水haveacigarette抽烟、吸烟haveacandy吃糖haveanapple吃个苹果havefish吃鱼takemedicine(√)eatmedicine(×)看到这里,还能认为吃药是"eatmedicine"吗?英文中eat,通常含有咀嚼的意味,但是我们很少会咀嚼药品,所以吃药的地道表达是...

“绿豆汤”英语该怎么说?“绿豆”根本不是green bean!

1.sweetmungbeansoup绿豆汤,绿豆沙夏日养生小甜品之一(www.e993.com)2024年11月14日。很多人都以为绿豆既然是叫“绿”豆,那么就应该说成greenbean,其实这是个天大的错误!我们平时所说的绿豆,应该翻译成mungbean;而假如是greenbean,则是我们平时吃的青豆(也就是四季豆)。

除夕吃什么?英语怎么说?

英语怎么说?征稿今天我们来细数一下,餐桌上的美食英文名都叫什么~上菜!红烧肉(BraisedporkwithBrownSause)糖醋排骨(SweetandsourRibs)鱼香肉丝(Shreddedporkwithgarlicsauce)新年的“硬菜”北京烤鸭(roastBeijingduck)辣子鸡丁(sautedicedchickenwithhotpeppers)...

英语中那些和食物相关的“似是而非”的习语

英语中有个短语叫做fatandhappy,乍一看似乎很贴切的形容了这种过节“幸福肥”,毕竟心宽体胖嘛,但你要真按字面意思和外国友人交流,可就要闹大笑话了!今

怎么练习英语口语?开言英语告诉你“打鸡血”用英语怎么说?Chicken...

比如,夏天去跑步就是一件非常需要motivate的事。因此,tomotivate更接近“打鸡血”的意思。怎么练习英语口语?如果需要更高效率地通过看美剧提高口语的话,可以尝试一句一句地在开言英语平台进行跟读。03.Chickensoup美国作家杰克.坎菲尔德(JackCanfield)写完一本励志书,想到奶奶熬鸡汤给他治百病,于是将书取名...

“年夜饭”用英语怎么说?这份菜单太涨姿势了!

无论南方北方，年夜饭上一定会有一道鲜鱼佳肴。北方人喜食油炸带鱼，南方人热爱蒸鱼鱼羹。中文中“鱼”和“余”发音相同，后者有富余之意。在中国人看来，凡事留有余地，日后方得进益，因此春节吃鱼也是完全可以理解的了。ForeveryChinesefamily,fishisanindispensablepartofthereuniondinner.In...