...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...
在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜群众一词光荣入选,并被直译...
贵州女孩用英语推荐河南美食走红,本人回应:暂不商业化,要把河南...
女孩网名@小杨不孬(“不孬”在河南方言里是不错的意思),其从口音到长相都很有“河南范儿”,而实际,小杨本名杨静,来自贵州铜仁,今年25岁,是河南大学药学专业研一学生。5月8日,杨静向大河报·豫视频《看见》记者介绍自己拍摄视频的初衷及以后的规划。自拍自导自演,贵州女孩用英语推荐河南美食小杨拍摄短视频...
“西瓜皮”的“皮”可不是“skin”!地道表达是这个!
“西瓜皮”的“皮”用英语怎么说NEWCHANNEL"西瓜皮"在英语中可以翻译为"watermelonrind"或者"watermelonpeel"。Rind(果皮):通常指水果的外层,包括皮肤和果肉之间的部分。"Rind"这个词更常用于描述柑橘类水果(如橙子、柠檬)等的外层,这部分通常相对较厚,有时甚至可以食用。Peel(削皮):更侧重于水果...
“eat watermelon”来美联英语听听吃瓜群众的英文怎么说?
“eatwatermelon”来美联英语听听吃瓜群众的英文怎么说?我们经常在网上戏称自己是“吃瓜群众”不过,在英文中并没有“吃瓜”这个概念,所谓的“瓜”其实通常是热点新闻、八卦事件(gossip;news;scoop)或明星的绯闻、私事,在英文中吃瓜群众可以用这些说法来表达netizen(s)/internetuser(s)。我们所说的“吃瓜...
“吃瓜”英文可不是eat melon?那该怎么说?
怎么能不知道“吃瓜”怎么说呢!才不是eatmelon!01“吃瓜”英文怎么说?各种”吃瓜”都可以说usesb‘sfodderfortopicsofconversation---fodder/fd.r/作名词①素材Don'tuseourboss'sfodderfortopicsofconversation!Getbacktowork!别再...
一瓜未平一瓜又起!“吃瓜”真不是 eat watermelon,可别搞错啦
英文解释:Ifyousaythatyouhavethedirtonsomeone,youmeanthatyouhaveinformationthatcouldharmtheirreputationorcareer.所以dirt在这里也是指有关某人的八卦的意思哦(www.e993.com)2024年10月17日。既然知道了“吃瓜”的英文表达,那么作为“吃瓜群众”的我们,又该如何表示呢?onlooker大家都在用微信,而现在的微信...
“立夏”已到 ,“立夏”英语怎么说?如何用英语表达夏天?
如何用英语表达夏天?立夏是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第七个节气,标志着由春入夏的季节变迁。2022年5月5日“立夏”,夏天到了,可以开始那熟悉的西瓜。有关它的优美诗句:“春绿树荫浓夏日长,楼台倒影入池塘。”...
五仁月饼、蛋黄月饼、广式月饼...用英语怎么说?
但有意思的是,五仁月饼曾一度占据月饼总销量的40%,还尤其受26岁以下年轻人欢迎。那你知道,“五仁月饼”用英语怎么说吗?五仁月饼:five-nutsmooncakes就是这么简单,五仁月饼也就是五种果仁。分别是:花生(peanut),核桃(walnutseed),瓜子(watermelonseed),杏仁(almond),松子(pinenut)。
再见小卖部!辣条、凤爪、干脆面...这些零食用英语怎么说呢?
都如何用英语表达吧~1辣条latiao;spicygluten说到国民度数一数二的零食,辣条可谓是当仁不让,连老外都被辣条的美味所折服,甚至在BBC的纪录片里还专门提到了辣条。作为中国特有的零食,辣条可以直接翻译成latiao,也可以翻译成spicygluten,gluten是面筋的意思,即麻辣的面制品。