小黄人说的居然是法语?他们真正的boss其实是个法国人?!
2022年9月20日 - 网易
在看电影被萌翻的同时,你有没有想过,小黄人说的语言是什么呢?在听到Poka(为什么),Paratu(给你),Bido(对不起)时,Si(是的),小编的法语DNA动了……这不就是pourquoi、pourtoi、pardon和si吗!合理推测一下……难道小黄人是法国人?P.S.小黄人的片名《Minions》就是法语单词“可爱的”意思哦!小黄人真...
详情
《名侦探柯南:绀青之拳》:看看新加坡风光和CP发糖
2019年9月13日 - 新浪新闻
先给读者普及一下生僻字的读音:《名侦探柯南:绀青之拳》(以下简称《绀青之拳》)片名里的“绀”字,念“gàn”。这个词汇在中文里已不常使用,翻译者也不过是从日文的电影片名里照搬过来。根据现代汉语字典,绀是黑里透红的颜色,青则是深绿色或浅蓝色。因此,绀青颜色是一种深蓝色,观众看过影片,便可建立起关于其...
详情